11.09.1998 OHR Sarajevo

Veleposlanik Schumacher o povratku u središnju Bosnu

Viši zamjenik visokog predstavnika Hanns Schumacher sa zadovoljstvom ističe nedavni povratak bošnjačkih obitelji u selo Gaćice, koji je protekao bez problema, i očekuje da će se ovaj proces, kao što je dogovoreno, nastaviti nakon izbora.

Veleposlanik Schumacher naglašava da izbjeglice i raseljene osobe bosanski Hrvati uživaju isto pravo na povratak. Ovo pravo je zagarantirano svim građanima Bosne i Hercegovine prema Aneksu 7 Daytonskog mirovnog sporazuma, i međunarodna zajednica u potpunosti podržava ovu odredbu.

Ponovo naglašavajući ovu obvezu, veleposlanik Schumacher izražava svoju zabrinutost u svezi sa tvrdnjama lista “Slobodna BiH” u broju od 9. rujna. On smatra da se u članku koji je u pitanju iskrivljuju činjenični dokazi sa očitim ciljem širenja straha i pometnje među bosanskim Hrvatima kako bi ih se spriječilo da se vrate u središnju Bosnu.

Iako je točno da se u općine Travnik i Novi Travnik vratilo više Bošnjaka nego bosanskih Hrvata, nije točno da je Hrvatima povratnicima uskraćena politička i materijalna pomoć od međunarodnih organizacija. U selima Turbe i Bulići, na primjer, u koja se vratilo 166 obitelji bosanskih Hrvata, 150 njihovih kuća je obnovljeno iz međunarodnih fondova. Također, suprotno tvrdnji iz pomenutog članka da su u Sebešiću povučena sredstva za kuće bosanskih Hrvata, UMCOR upravo u ovome trenutku obnavlja kuće bosanskih Hrvata u tom mjestu, dok je ECHO obećao dalju pomoć. Još jedan primjer: sama Europska unija trenutačno financira obnovu 660 kuća u središnjoj Bosni, od kojih 490 pripada bosanskim Hrvatima.

Što se tiče sigurnosti povratnika bosanskih Hrvata koji se vraćaju u to područje, veleposlanik Schumacher je iznimno zabrinut u svezi sa osam slučajeva ubojstva u Travniku. On je u više navrata pozivao lokalne policijske vlasti i IPTF da učine sve što je u njihovoj moći da riješe te slučajeve i pronađu počinitelje. U ovome trenutku  istrage su još u tijeku, tako da nema dokaza da su ubojstva povezana s povratkom. Zamjenik visokog predstavnika smatra da su tvrdnje kojima se sugerira da takva povezanost postoji zlonamjerne pošto se njima samo širi strah među potencijalnim povratnicima. Međunarodna zajednica naporno radi i ostaje i dalje opredijeljena za stvaranje sigurnog okruženja, čiji je neophodan dio zajednička policija.

Gore navedene činjenice pokazuju da bosanski Hrvati tamo gdje se vraćaju imaju međunarodnu političku potporu i materijalnu pomoć. Veleposlanik Schumacher bi u tom kontekstu želio prenijeti svoj dojam da vođe bosanskih Hrvata često iznose neutemeljene razloge kako bi se spriječio povratak, koji veleposlanika navode da pomisli da oni u stvari ne žele da se njihov narod vrati. On je u ovome smislu kazao dvojici zvaničnika bosanskih Hrvata da se čini da Hrvati očekuju da im se povratak “servira na srebrnom pladnju”, uz osiguranje potpuno obnovljenih i namještenih kuća, radnih mjesta i pojedinačne zaštite za povratnike. U idealnom svijetu, ovo bi trebao biti slučaj, ali nije u moći međunarodne zajednice da sama stvori takve uvjete. Za to je međunarodnoj zajednici potrebna suradnja lokalnih vlasti i nepristrana izvješća medija, u kojima se o uvjetima povratka informira na objektivan način.

Veleposlanik se nada da će vođe koje će doći na vlast zahvaljujući glasovima na izborima koji će biti održani ovog vikenda biti svjesni svoje obveze da surađuju s međunarodnom zajednicom i pomognu svojim izbjeglicama i raseljenim osobama da se vrate. Međunarodna zajednica, sa svoje strane, planira razne projekte i inicijative u cilju potpore povratku nakon izbora. Na primjer, konferencije o povratku bit će održane u Srednjebosanskom i Hercegovačko-neretvanskom kantonu kako bi lokalne vlasti, stranačke vođe i nevladine organizacije napravili pregled stanja i razmotrili konkretne projekte povratka.