Koristeći se ovlastima povjerenima Visokome predstavniku člankom V Dodatka 10. (Sporazum o civilnoj provedbi Mirovnog ugovora) Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, po kojemu je Visoki predstavnik konačna vlast u zemlji glede tumačenja toga Sporazuma o civilnoj provedbi Mirovnog ugovora, i posebice uzimajući u obzir članak II, 1., d. toga Sporazuma, po kojemu Visoki predstavnik “pruža pomoć, kada to ocijeni prijeko potrebnim, u pronalaženju rješenja za sve poteškoće u svezi civilne provedbe”;
Pozivajući se na stavak XI, 2. Zaključaka Vijeća za provedbu mira koje se sastalo u Bonnu 9. i 10. prosinca 1997. godine, u kojem je Vijeće za provedbu mira pozdravilo nakanu Visokoga predstavnika da uporabi svoju konačnu vlast u zemlji glede tumačenja Sporazuma o civilnoj provedbi Mirovnog ugovora, kako bi olakašao rješavanje bilo koje takve poteškoće “donošenjem obvezujućih odluka, kada procijeni da je to prijeko potrebno” o određenim pitanjima, uključujući (sukladno točki c. ovoga stavka) i “mjere radi osiguranja provedbe Mirovnoga sporazuma na cijelom području Bosne i Hercegovine i njenih entiteta”;
Obzirom na stavak 12. 1. Deklaracije Vijeća za provedbu mira sa sastanka u Madridu 15. i 16. prosinca 1998. godine, koji je jasno iskazao da to Vijeće smatra uspostavu pravne države, kojoj bi svi građani vjerovali, preduvjetom dugotrajnog mira i samoodrživog gospodarstva sposobnoga privući i zadržati međunarodne i domaće ulagatelje;
Obzirom i na točku 3. Dodatka II (Pravna država i ljudska prava) te Deklaracije, po kojoj uspostava na državnoj razini pravosudnih ustanova koje bi zadovoljile utvrđenu ustavnu potrebu za postupanjem u predmetima kaznenih djela čiji su počinitelji javni dužnosnici Bosne i Hercegovine tijekom obavljanja svojih dužnosti, te u upravnim i izbornim predmetima, jest preduvjet uspostave pravne države u Bosni i Hercegovini;
Pozivajući se na Deklaraciju Vijeća za provedbu mira sa sastanka u Bruxellesu 23. i 24. svibnja 2000. godine i njene dodatke po kojima je usvajanje Zakona o Sudu Bosne i Hercegovine predviđeno do rujna 2000. godine;
Imajući na umu ponovno osnaženu strategiju reforme pravosuđa, kako bi se pojačali napori u uspostavi pravne države u Bosni i Hercegovini tijekom 2002/2003. godine, koju je podržao Upravni odbor Vijeća za provedbu mira 28. veljače 2002. godine i ustvrdivši da je takva strategija osmišljena kao odgovor na pozive vlasti Bosne i Hercegovine za odlučnijim djelovanjem međunarodne zajednice u rješavanju problema kriminaliteta u gospodarstvu, korupcije i problema prisutnih u temeljima pravosudnog sustava;
Utvrđujući također i činjenicu da je u priopćenju izdanome u Sarajevu 31. srpnja 2002. godine Upravni odbor Vijeća za provedbu mira naveo kako Odbor pozdravlja osnivanje posebnih vijeća i podržava prijedlog Visokog predstavnika da u sastav Suda Bosne i Hercegovine i Tužiteljstva Bosne i Hercegovine uključi domaće i međunarodne suce i tužitelje kroz Posebno vijeće/odjel za organizirani kriminal, kriminal u gospodarstvu i korupciju;
Imajući na umu da kriminalne aktivnosti i dalje ugrožavaju gospodarska, fiskalna, tržišna i druga socijalna prava i interese građana Bosne i Hercegovine, te da će osnivanje posebnih vijeća za organizirani kriminal, kriminal u gospodarstvu i korupciju u sklopu Suda Bosne i Hercegovine i Posebnog odjela Tužiteljstva Bosne i Hercegovine unaprijediti odlučnu i učinkovitu borbu protiv kriminala u Bosni i Hercegovini;
Uvjeren u presudno značenje koje za Bosnu i Hercegovinu ima nastojanje da se ojača i slijedi pravna država kako bi se stvorila osnovica za gospodarski rast i strana ulaganja;
Imajući stoga na umu kako žurnost tako i potrebu da se uspostave posebna vijeća i Posebni odjel za organizirani kriminal, kriminal u gospodarstvu i korupciju pri Sudu Bosne i Hercegovine i Tužiteljstvu Bosne i Hercegovine, te da se imenuju međunarodni suci i tužitelji u Sud Bosne i Hercegovine i Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine, iz svih tih razloga,
Visoki predstavnik ovime donosi sljedeću
ODLUKU
o imenovanju međunarodnog suca i tužitelja u Sud Bosne i Hercegovine i Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine
1. Sukladno članku 65. stavku 1. te odgovarajućim izmjenama i dopunama Zakona o Sudu Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik Bosne i Hercegovine”, br. 29/00, 24/02 i 3/03) sljedeća osoba se ovime imenuje kao međunarodni sudac u Posebnim vijećima za organizirani kriminal, kriminal u gospodarstvu i korupciju u sklopu Kaznenog odjela i Prizivnog odjela Suda Bosne i Hercegovine:
G. Guy Van Craen
2. Sukladno članku 18a. te odgovarajućim izmjenama i dopunama Zakona o Tužiteljstvu Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik Bosne i Hercegovine”, br. 24/02 i 3/03) sljedeća osoba se ovim imenuje kao međunarodni tužitelj u Posebnom odjelu za organizirani kriminal, kriminal u gospodarstvu i korupciju u sklopu Tužiteljstva Bosne i Hercegovine:
G. Jonathan Ratel
3. Međunarodni suci i tužitelji imenuju se na početno vrijeme od dvije godine i mogu biti ponovno imenovani na još najviše četiri godine. U slučaju podnošenja ostavke ili spriječenosti međunarodnoga suca ili tužitelja da na svome položaju ostane do isteka mandata, Visoki predstavnik imenuje osobu koja će na tom položaju ostati do kraja tog mandata.
4. Sva imenovanja obavljena sukladno ovoj Odluci stupaju na snagu na dan donošenja Odluke.
5. Ova Odluka stupa na snagu odmah i objavljuje se bez odgode u Službenom glasniku Bosne i Hercegovine.
Sarajevo, 19. ožujka 2003. Visoki predstavnikPaddy Ashdown