Supervizija u Brčkom – Informacije za javnost

Sarajevo, 18 August 1999 The final version of the Annex to the Brcko Award was issued today, marking an end to nearly four years of arbitration over this most difficult of issues. The High Representative considers the Final Award, issued in March, and now the final version of the Annex, to be both balanced and just.

On Saturday, 26th June 1999, Brcko Supervisor Robert W. Farrand, issued a Supplementary Order on privatization, following his previous order of December 4, 1997. The Supplementary Order extends the prohibition against privatization without previous approval by the Supervisor to the Federation part of the Brcko pre-war Opstina.

Brcko, 4 June 1999 Brcko Supervisor and Deputy High Representative, Robert W. Farrand, and United States Regional Commercial Officer, Patrick Hughes, signed today an agreement to initiate a feasibility study of the Brcko port. This agreement constitutes the first step in the tender process for contracting a U.S firm to conduct the study.

The Office of the High Representative understands the Federation comments on the Annex of the Brcko final Award are now in the public domain for reasons unknown. The High Representative and the Supervisor have no connection whatsoever with the comments of the Federation.

Tijekom demonstracija koje su održane u Brčkom u nedelju, 28. ožujka, skupina ljudi se okupila ispred zgrade OHR Sjever, koja je zatim manje oštećena kamenjem. U momentu kada su se održavale demonstracije, supervizor Bill Farrand je bio u Distriktu Brčko i telefonom razgovarao sa zapovjednikom SFOR-a, generalom Montgomery Meigsom.

Sarajevo, 11 March 1999 Tomorrow, the High Representative Carlos Westendorp and Brcko Supervisor Bill Farrand will meet with the RS National Assembly Expert Commission on Brcko. The High Representative warmly welcomes this early invitation from the Commission to discuss their views.

Visoki predstavnik je primio na znanje mišljenje Narodne skupštine Republike Srpske u svezi sa razrješenjem sa dužnosti gospodina Poplašena. Međutim, razrješenje gospodina Poplašena je konačno i neopozivo. Gospodin Poplašen više nije predsjednik Republike Srpske. Sve mjere koje on eventualno može poduzeti u namjeri da iskoristi ovlasti i privilegij [...]

Yesterday, 3rd of December 1998, Brcko Supervisor Robert W. Farrand issued an Order suspending from office Mr. Franjo Cancarevic, councillor of the Ravne-Brcko Municipal Council. Mr. Cancarevic is barred from all elected or administrative positions in the pre-war Brcko Opstina for a period of twelve months.

Today, 16th November 1998, Brcko Supervisor Robert W. Farrand has issued a Second Addendum to the Order on the Multi-ethnic Administration in the RS Municipality of Brcko of October 10, 1997. By this addendum, Mr. Mustafa Nukovic, has been appointed as Secretary for Budget and Finance and Mr.

Yesterday, 11th November 1998, Brcko Supervisor Robert W. Farrand issued and Order on the Municipality of Ravne-Brcko. This Order was sent yesterday evening to the Mayor of Ravne-Brcko, to the President of the Ravne-Brcko Municipal Council, and to the leaders of the parties involved in the current situation.