Privremena upraviteljica Hercegovačke banke

Privremena upraviteljica, Toby Robinson, objavila je u ponedjeljak zaključke svoje istrage vezane za Hercegovačku banku. Ovo izjvešće, koje je napisan na više od 90 stranica, otkriva da:

· je Banka bila nesolventna na dan 6. travnja 2001.god., i da bi propala da nije došlo do preuzimanja upravljanja nad bankom. [...]

The Provisional Administrator of Hercegovacka Banka, Ms. Toby Robinson, would like to address some of the issues that have appeared in some the media yesterday ­ some of the information seemed to have been attributed to the shareholders of the Hercegovacka Banka. Ms.

The Provisional Administrator of Hercegovacka Banka, Toby Robinson, is encouraged by the letter the Shareholders of the bank sent after their meeting on May 15, 2001 in Mostar, and shares their view that an audit is to be carried out as soon as possible. Ms.

Privremena upraviteljica Hercegovacke banke, Toby Robinson, bi se zeljela osvrnuti na odredjena pitanja koja su se juce pojavila u nekim medijima ­ a pripisane su dionicarima Hercegovacke banke. Gospodja Robinson nije ponudila da se dokumentacija, kompjuterska oprema Hercegovacke banke i sredstva konfiskovana 18.

Privremena upraviteljica Hercegovacke banke, Toby Robinson izrazava duboko zaljenje sto su se dionicari banke ponovno oglusili na stalne pozive za odrzavanje sastanka kako bi se pristupilo hitnom rjesavanju gorucih pitanja u svezi s bankom, a posebno pitanja u interesu njenih stedisa.

The Provisional Administrator of Hercegovacka Banka, Toby Robinson, is grateful that records and documents from the main branch of the Herzegovacka Banka in Mostar have been made available to her following the successful OHR and SFOR action early this morning. Last Friday, she both publicly and privately requested meetings with the bankas suspended [...]

Provisional Administrator of Hercegovacka Banka, Toby Robinson, is increasingly concerned about the lack of co-operation from Hercegovacka Banka. Last Friday, she both publicly and privately requested meetings with the bankąs suspended director, Ivica Karlovic, and the chairman of the assembly of shareholders, Jozo Maric, in order to gain access to [...]

Privremena upraviteljica Hercegovacke banke, Toby Robinson, danas je trazila odrzavanje sastanka sa bivsim visokim rukovodnim kadrom Banke u cilju sto brze uspostave prakticne suradnje na reviziji poslovanja ove Banke. Konkretnije, Privremena upraviteljica je zatrazila sastanke sa direktorom Banke, Ivicom Karlovicem, i predsjednikom skupstine Banke [...]

Privremena upraviteljica za Hercegovacku banku, Toby Robinson, je danas pozvala sve javne ustanove i tijela koja imaju racune u Hercegovackoj banci da otvore nove racune u drugoj komercijalnoj banci kako bi mogli ispuniti svoje obveze za ovaj mjesec.

The Provisional Administrator of Hercegovacka Banka, Toby Robinson, is very concerned that the violent actions taken against the Provisional Administration last Friday pose an ever-increasing risk to the shareholders and deposit holders of the bank. The fact is that the Provisional Administrator has legal custody of the bank in accordance with Fede [...]