Koristeći se ovlastima danim Visokom predstavniku u članku V. Aneksa 10. (Sporazum o sprovođenju civilnog dijela Mirovnog ugovora) Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojem je Visoki predstavnik konačni autoritet u zemlji glede tumačenja navedenog Sporazuma o sprovođenju civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebice uzimajući u obzir članak II.1. (d) prethodno spomenutog Sporazuma prema kojem Visoki predstavnik “pruža pomoć kada to cijeni nužnim, u pronalaženju rješenja za sve probleme koji se jave u svezi s civilnim sprovođenjem”;
Pozivajući se na stavak XI.2 Zaključaka s Konferencije za implementaciju mira održane u Bonnu 9. i 10. prosinca 1997. godine, a na kojoj je Vijeće za implementaciju mira pozdravilo nakanu Visokoga predstavnika da uporabi svoj konačni autoritet u zemlji glede tumačenja Sporazuma o sprovođenju civilnog dijela mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznalaženju rješenja problema, kako je prethodno rečeno, “donošenjem obvezujućih odluka, kada cijeni to nužnim” u svezi s određenim pitanjima uključujući (sukladno točki (c) ovoga stavka) “mjere u cilju osiguranja sprovođenja Mirovnog sporazuma na cijelom području Bosne i Hercegovine i njenih Entiteta”;
Pozivajući se na Komunike Upravnog odbora Vijeća za implementaciju mira od 28. 02.2002. godine, u kojem je Upravni odbor usvojio pooštrenu strategiju reforme pravosuđa Neovisnog pravosudnog povjerenstva za 2002/03. godinu, te uvažavajući, između ostalog, važnost reorganizacije sudova, a što je ponovo istaknuto i u Komunikeu od 7.05.2002. godine;
Imajući u vidu utemeljenje Visokog sudbenog itužiteljskog vijeća Federacije Bosne i Hercegovine koje je ovlašteno tijekom prijelaznog razdoblja, u kojem će se obaviti reorganizacija sudova i tužiteljstava, imenovati suce u sve sudove u Federaciji Bosne i Hercegovine;
Svjesni stoga potrebe uspostavljanja odgovarajuće organizacije sudstva u cijeloj Bosni i Hercegovini, koja će omogućiti učinkovito i efektivno funkcioniranje sudskog sustava, uzimajući u obzir potrebe javnosti da ima pristup sudovima, te uzimajući u obzir prijedloge Neovisnog pravosudnog povjerenstva glede ovog pitanja, a nakon što su obavljene sveobuhvatne konzultacije s domaćim organima vlasti i stručnjacima;
Svjesni činjenice da nazivi nekih općina mogu biti sporni, kao i upute da se koriste nazivi zemljopisih mjesta sukladno Odluci Visokog predstavnika od 2.6.1999. godine, ne prejudicirajući konačnu odluku ovlaštenog organa o ovim spornim nazivima, ovdje upotrebljavani nazivi korišteni su što je moguće više sukladno pomenutoj Odluci i Izbornom zakonu Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH” br. 23/01, 7/02, 9/02 i 20/02);
Na osnovi svega gore navedenog, Visoki predstavnik ovim donosi sljedeću:
ODLUKU
kojom se proglašavaZakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima Kantona Sarajevo koji je priložen kao sastavni dio ove Odluke.
Ovaj zakon stupa na snagu na privremenoj osnovi, kao zakon Kantona Sarajevo, od nadnevka određenog u članku 19. ovog zakona, dok ga Skupština Kantona Sarajevo ne usvoji u odgovarajućem obliku, bez izmjena i dopuna i postavljanja uvjeta.
Ova Odluka stupa na snagu odmah i bit će bez odlaganja objavljena u “Službenim novinama Kantona Sarajevo”.
Sarajevo, 1.11.2002. Paddy AshdownVisoki predstavnik
ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SUDOVIMA
Članak 1.
U Zakonu o sudovima (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 21/01, 28/01) članak 24. mijenja se i glasi:
“Sudovi u Kantonu su općinski sud i kantonalni sud.”
Članak 2.
Članak 25. mijenja se i glasi:
“Općinski sud osniva se za područje svih općina u Kantonu.”
Članak 3.
U poglavlju III, naslov odjeljka 1. mijenja se i glasi:
“Općinski sud”
Članak 4.
Članak 29. mijenja se i glasi:
“Općinski sud je nadležan:
1. U kaznenim predmetima:
a) suditi u prvom stupnju:
– za kaznena djela za koja je zakonom predviđena kao glavna kazna novčana kazna ili kazna zatvora do deset godina, ako posebnim zakonom nije određena nadležnost drugog suda;
– za kaznena djela za koja je posebnim zakonom određena nadležnost općinskog suda;
b) voditi sve kaznene postupke protiv malodobnika;
c) sprovoditi istragu i pojedine istražne radnje za kaznena djela iz svoje nadležnosti;
d) odlučivati o žalbama protiv rješenja istražnih sudaca općinskog suda;
e) odlučivati o brisanju osude i prestanku mjera sigurnosti i pravnih posljedica osude, na osnovi sudske odluke;
f) davati mišljenje glede podnesenih zamolbi za pomilovanje.
2. U građanskim predmetima:
a) suditi u prvom stupnju
– u svim građanskim sporovima, ako zakonom nije drugačije određeno;
– u izvanparničnom postupku.
3. U drugim predmetima:
a) suditi u prvom stupnju gospodarske prijestupe;
b) sprovoditi postupak stečaja, prinudnog poravnanja i redovite likvidacije, sukladno zakonu;
c) rješavati u posebnim postupcima, ako zakonom nije drugačije određeno;
d) obavljati zemljišno-knjižne poslove, ako zakonom nije drugačije određeno;
e) određivati i sprovoditi izvršenja i osiguranja, ako zakonom nije drugačije određeno;
f) pružati pravnu pomoć sudovima u Bosni i Hercegovini;
g) obavljati poslove međunarodne pravne pomoći, ako zakonom nije određeno da neke od tih poslova obavlja kantonalni sud;
h) obavljati druge poslove određene zakonom.”
Članak 5.
Članak 30. mijenja se i glasi:
“Gospodarski odjel koji se osniva u općinskom sudu sukladno članku 46a. ovoga zakona nadležan je:
1. suditi u prvom stupnju:
a) u sporovima glede prava i obveza po osnovi pravnog prometa roba, usluga, vrijednosnih papira, vlasničkih i drugih stvarnih prava na nekretninama, te prava i obveza proisteklih iz vrijednosnih papira, u kojima su obje stranke u postupku pravna osoba ili fizička osoba koja, u svojstvu samostalnog poduzetnika ili drugom svojstvu, obavlja gospodarsku ili drugu registriranu djelatnost u vidu osnovnog ili dopunskog zanimanja;
b) u sporovima glede brodova i plovidbe na moru i unutrašnjim vodama, te u sporovima na koje se primjenjuje plovidbeno pravo, osim sporova o prijevozu putnika;
c) u sporovima glede zrakoplova, te u sporovima na koje se primjenjuje zrakoplovno pravo, osim sporova o prijevozu putnika;
d) sporove iz autorskog prava, srodnih prava i prava industrijskog vlasništva;
e) sporove nastale povodom djela za koja se tvrdi da predstavljaju nelojalnu konkurenciju ili monopolistički sporazum;
f) gospodarske prijestupe.
2. sprovoditi postupak stečaja, prinudnog poravnanja i redovite likvidacije, sukladno zakonu, kao i suditi u prvom stupnju u svim sporovima koji nastanu u tijeku i povodom sprovođenja postupka stečaja, prinudnog poravnanja i redovite likvidacije.”
Članak 6.
Članak 31. mijenja se i glasi:
“Kantonalni sud je nadležan:
- Prvostupanjska nadležnost
a) suditi u prvom stupnju za kaznena djela za koja je zakonom predviđena kazna zatvora preko deset godina ili dugotrajni zatvor, ako zakonom nije određena nadležnost drugog suda;
b) sprovoditi istragu i pojedine istražne radnje za kaznena djela iz svoje nadležnosti;
c) odlučivati o tužbama protiv konačnih upravnih akata u upravnom sporu, kao i o zahtjevima za zaštitu sloboda i prava utvrđenih ustavom, ako su takve slobode i prava povrijeđeni konačnim pojedinačnim aktom ili radnjom službene osobe u organima uprave, odnosno odgovorne osobe u poduzeću, ustanovi ili drugoj pravnoj osobi, kada za zaštitu tih prava nije osigurana druga sudska zaštita, ako zakonom nije određena nadležnost drugog suda.
- Drugostupanjska nadležnost
a) odlučivati o žalbama protiv odluka općinskog suda;
b) odlučivati o žalbama protiv rješenja istražnog suca kantonalnog suda;
c) odlučivati o drugim redovitim i izvanrednim pravnim lijekovima, ako je to određeno zakonom.
- Ostalo
a) odlučivati o brisanju osude i prestanku mjera sigurnosti i pravnih posljedica osude, na osnovi sudske odluke;
b) davati mišljenje glede podnesenih zamolbi za pomilovanje;
c) voditi registar pravnih subjekata, sukladno zakonu;
d) rješavati o priznavanju odluka stranih sudova, stranih trgovinskih sudova i stranih arbitraža;
e) pružati međunarodnu pravnu pomoć u kaznenim predmetima;
f) obavljati druge poslove određene zakonom.”
Članak 7.
Članak 35. mijenja se i glasi:
“Sjedište općinskog suda je u Sarajevu.
Općinski sud u Sarajevu osniva se za područje općina Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, Ilijaš, Vogošća, Hadžići, Ilidža i Trnovo.”
Članak 8.
Iza članka 46. dodaje se novi članak 46a. koji glasi:
“Članak 46a.
U općinskom sudu se osniva gospodarski odjel.”
Članak 9.
Postojeći Općinski sud I u Sarajevu i Općinski sud II u Sarajevu spajaju se i čine Općinski sud u Sarajevu iz članka 7. ovoga zakona.
Članak 10.
Sudovi koji se spajaju sukladno odredbama ovog zakona nastavljaju s radom dok novoosnovani sud iz članka 9. ovog zakona ne počne s radom sukladno stavku 2. ovoga članka.
Novoosnovani sud iz članka 9. ovog zakona počinje s radom nakon imenovanja sudaca u sud, na dan koji odredi Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće).
Članak 11.
Danom početka rada, novoosnovani sud iz članka 9. ovog zakona preuzima predmete, registratorski materijal i arhivsku građu sudova koji se spajaju u taj sud.
Sva sudbena dokumentacija i materijali iz stavka 1. ovog članka dostavljaju se novoosnovanom sudu bez odlaganja, a najkasnije u roku od 15 dana od dana početka rada novoosnovanog suda.
Članak 12.
U predmetima u kojima je odredbama čl. 4, 5, 6. i 8. ovoga zakona izmijenjena nadležnost, a u kojima je do dana početka primjene ovih odredaba, ustvrđenog člankom 18. ovoga zakona, pokrenut postupak, ali nije donesena prvostupanjska odluka, odlučuje nadležan sud sukladno ovom zakonu.
Spisi predmeta iz stavka 1. ovoga članka dostavit će se nadležnom sudu bez odlaganja, a najkasnije u roku od 15 dana od dana početka primjene odredaba članaka navedenih u stavku 1. ovoga članka.
Po žalbi u predmetima u kojim je odredbama čl. 4, 5, 6. i 8. ovog zakona izmijenjena nadležnost i u kojima je do dana početka primjene ovih odredaba donesena prvostupanjska odluka, odlučuje nadležan sud prema ranijim odredbama o stvarnoj nadležnosti.
Predmeti u kojima je odredbama čl. 4, 5, 6. i 8. ovoga zakona izmijenjena nadležnost, a u kojima je po žalbi ili izvanrednom pravnom lijeku odluka ukinuta i predmet vraćen na ponovni postupak nakon početka primjene ovih zakonskih odredaba, riješit će se sukladno ovom zakonu.
Radnje što ih je sproveo ranije nadležni sud (očevid, vještačenje, saslušanje svjedoka i dr.) i odluke koje je donio taj sud, nisu bez važnosti zato što ih je poduzeo odnosno donio taj sud i ne moraju se ponovo sprovoditi.
Članak 13.
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine ovlašćuje se, nakon konzultacija s Vladom Kantona, donijeti odluku o prijenosu prava na sudskim zdanjima za koje Kantonalno ministrastvo pravde ustvrdi, da zbog spajanja sudova iz članka 9. ovoga zakona, više nisu potrebita sudovima u Kantonu.
Članak 14.
Svi uposlenici spojenih sudova iz članka 9. ovoga zakona koji su na dan početka rada novoosnovanog suda bili u radnom odnosu, imaju prava i obveze propisane Zakonom o radnim odnosima i plaćama službenika organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine” broj 13/98).
Članak 15.
Federalno ministarstvo pravde ovlašćuje se, nakon konzultacija s Ministarstvom pravde Kantona, donijeti propise kojima pobliže uređuje način spajanja sudova iz članka 9. ovoga zakona.
Članak 16.
Odredbe drugih kantonalnih zakona i podzakonskih akata koje su u suprotnosti s ovim zakonom prestaju važiti danom stupanja na snagu ovoga zakona i uskladit će se s ovim zakonom bez odlaganja.
Članak 17.
Ovlašćuje se Federalno ministarstvo pravde ustvrditi kriterije za određivanje potrebitog broja uposlenika u sudovima.
Članak 18.
Odredbe iz čl. 4, 5, 6. i 8. ovoga zakona počet će se primjenjivati na dan kada svi sudovi u Kantonu budu počeli s radom, a koji će odrediti Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće.
Članak 19.
Ovaj zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objavljivanja u “Službenim novinama Kantona Sarajevo”.