Govori

Dopustite mi da se prvo zahvalim organizacijama koje su sponzorirale održavanje ove konferencije, UN-u i UNDP-u, što su me pozvale da prisustvujem ovom značajnom događaju. Želio bih iskoristiti ovu priliku da ovdje, u prisustvu žena Podrinja, izrazim svoju punu potporu Programu oporavka Srebreničke regije koji je danas ovdje prezentiran.

Ovdje smo danas kako bismo razgovarali o ulagačkom okruženju u Bosni i Hercegovini i o tome šta se može uraditi kako bi se ono unaprijedilo. Dakle, razmotrimo iskreno zašto ulagači oklijevaju ulagati svoj novac u lokalno gospodarstvo. Neki od razloga su prilično jednostavni: skorašnji rat je ostavio ostavštinu negativne predodžbe - još uvijek žive [...]

Ovo će biti moje posljednje obraćanje vama u funkciji Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu. Dana 27. svibnja dužnost predajem mom nasljedniku i prijatelju, lordu Paddyju Ashdownu. Uvjeren sam da će se Paddy pokazati kao izvrstan izbor za realizaciju ove teške zadaće.

Kalibar i visok položaj sudionika ove konferencije svjedoče o bitnoj činjenici da su odlučujući čimbenici u Bosni i Hercegovini svjesni da su učinkovita regulatorna tijela središnji element prosperitetnog tržišnog gospodarstva. Želio bih na početku izraziti iskrenu zahvlanost Švicarskoj agenciji za razvoj, koja je financirala današnju konferenciju [...]

Ponekad svakodnevni događaji ukažu na mnogo krupnija pitanja koja zbog toga puno jasnije vidimo. Otvaranje aneksa srednje škole u Žepču za mene danas ima upravo takav značaj. U proteklih devet godina mladi ovog grada bili su dio sustava obrazovanja kojeg je karakterizirala segregacija – sustava čija je značajka bila podjela, a ne jednakost. Oni su [...]

In the last six years, Bosnia and Herzegovina has undergone a triple transition - from war to peace, from communism to democracy, from a planned economy to a market economy - and let’s not forget that like many countries, including the other countries of former Yugoslavia, it has had to define itself -- for the first time in its modern histor [...]

Kada sam počeo raditi u Bosni i Hercegovini u kolovozu 1999. godine, na čelu Jugoslavije i Hrvatske su se još uvijek nalazili čelnici koji su početkom 90-tih izazvali ratove sa katastrofalnim posljedicama. Njihovi su ljudi u to vrijeme još uvijek bili na vlasti u BiH. Zbog toga su izbjeglice imale vrlo malo nade da će se ikada vratiti na svoja ognj [...]

Ured Visokog predstavnika radi s domaćim i međunarodnim partnerima na uspostavi pravnog i političkog okvira koji je potreban Bosni i Hercegovini ukoliko želi pokrenuti svoju ekonomiju. Taj okvir djelomično postoji. Međutim, potrebno je još dosta uraditi – a vrijeme igra ključnu ulogu! Bosna i Hercegovina neće iskoristiti sve svoje potencijale ukoli [...]

Veliko mi je zadovoljstvo što sam danas s vama. Prošlo je duže od dvije i pol godine od kada sam preuzeo dužnost Visokog predstavnika, u kolovozu 1999. Općepoznata je činjenica da je situacija u Bosni i Hercegovini i u široj regiji u to vrijeme bila znatno drugačija od one u kojoj se danas nalazimo.

I would like to express my thanks to Ulrich Bucher and all his staff in Canton Six. As the Special Envoy for Bugojno, Gornji Vakuf-Uskoplje and Prozor-Rama, Mr Bucher was responsible for streamlining OHR operations, closing the Bugojno office and establishing headquarters in Travnik, where he is the new head of office.