Govori

First, I would like to thank the organisers, Wilton Park, who have, together with the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development of the United Kingdom and the Communications Regulatory Agency here in BiH, made this event possible. The subject is important and its consideration over the next two days by experts [...]

Dopustite mi da se prvo zahvalim organizacijama koje su sponzorirale održavanje ove konferencije, UN-u i UNDP-u, što su me pozvale da prisustvujem ovom značajnom događaju. Želio bih iskoristiti ovu priliku da ovdje, u prisustvu žena Podrinja, izrazim svoju punu potporu Programu oporavka Srebreničke regije koji je danas ovdje prezentiran.

Ovdje smo danas kako bismo razgovarali o ulagačkom okruženju u Bosni i Hercegovini i o tome šta se može uraditi kako bi se ono unaprijedilo. Dakle, razmotrimo iskreno zašto ulagači oklijevaju ulagati svoj novac u lokalno gospodarstvo. Neki od razloga su prilično jednostavni: skorašnji rat je ostavio ostavštinu negativne predodžbe - još uvijek žive [...]

Ovo će biti moje posljednje obraćanje vama u funkciji Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu. Dana 27. svibnja dužnost predajem mom nasljedniku i prijatelju, lordu Paddyju Ashdownu. Uvjeren sam da će se Paddy pokazati kao izvrstan izbor za realizaciju ove teške zadaće.

Kalibar i visok položaj sudionika ove konferencije svjedoče o bitnoj činjenici da su odlučujući čimbenici u Bosni i Hercegovini svjesni da su učinkovita regulatorna tijela središnji element prosperitetnog tržišnog gospodarstva. Želio bih na početku izraziti iskrenu zahvlanost Švicarskoj agenciji za razvoj, koja je financirala današnju konferenciju [...]

Ponekad svakodnevni događaji ukažu na mnogo krupnija pitanja koja zbog toga puno jasnije vidimo. Otvaranje aneksa srednje škole u Žepču za mene danas ima upravo takav značaj. U proteklih devet godina mladi ovog grada bili su dio sustava obrazovanja kojeg je karakterizirala segregacija – sustava čija je značajka bila podjela, a ne jednakost. Oni su [...]

In the last six years, Bosnia and Herzegovina has undergone a triple transition - from war to peace, from communism to democracy, from a planned economy to a market economy - and let’s not forget that like many countries, including the other countries of former Yugoslavia, it has had to define itself -- for the first time in its modern histor [...]

Kada sam počeo raditi u Bosni i Hercegovini u kolovozu 1999. godine, na čelu Jugoslavije i Hrvatske su se još uvijek nalazili čelnici koji su početkom 90-tih izazvali ratove sa katastrofalnim posljedicama. Njihovi su ljudi u to vrijeme još uvijek bili na vlasti u BiH. Zbog toga su izbjeglice imale vrlo malo nade da će se ikada vratiti na svoja ognj [...]

Ured Visokog predstavnika radi s domaćim i međunarodnim partnerima na uspostavi pravnog i političkog okvira koji je potreban Bosni i Hercegovini ukoliko želi pokrenuti svoju ekonomiju. Taj okvir djelomično postoji. Međutim, potrebno je još dosta uraditi – a vrijeme igra ključnu ulogu! Bosna i Hercegovina neće iskoristiti sve svoje potencijale ukoli [...]

Veliko mi je zadovoljstvo što sam danas s vama. Prošlo je duže od dvije i pol godine od kada sam preuzeo dužnost Visokog predstavnika, u kolovozu 1999. Općepoznata je činjenica da je situacija u Bosni i Hercegovini i u široj regiji u to vrijeme bila znatno drugačija od one u kojoj se danas nalazimo.