14.10.2005 OHR Sarajevo

Visoki predstavnik suspendirao odluku o preimenovanju Međunarodnog aerodroma Sarajevo

Visoki predstavnik danas je objavio Odluku o suspendiranju odluke o preimenovanju Međunarodnog aerodromeSarajevo.

On je rekao da će u narednih deset dana najaviti i novi postupak kojim će se osigurati da svi međunarodni aerodromi u Bosni i Hercegovini mogu biti preimenovani samo nakon opsežnih konsultacija i odobrenja nadležnih institucija na državnoj razini.

U isto vrijeme Visoki predstavnik oštro je osudio kao “uvrjedljivo” pismo koje je član Predsjedništva BiH Borislav Paravac danas uputio Visokom predstavniku za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku i glavnome tajniku Vijeća Europske unije Javieru Solani.

Nakon objavljivanja Odluke, Visoki predstavnik dao je slijedeću izjavu:

“Danas objavljujem odluku koju sam donio nakon dugotrajnog razmišljanja i nakon konzultacija s mojim kolegama iz Upravnog odbora Vijeća za provedbu mira.

To je jedna od najtežih odluka koju sam morao donijeti za vrijeme moga mandata u ovoj zemlji, jer, kao što svatko zna, i kao što sam i rekao na njegovoj dženazi u listopadu 2003. godine, izuzetno cijenim Aliju Izetbegovića, kojeg sam smatrao prijateljem i kojeg sam priznao kao oca njegova naroda i kao hrabrog i sposobnog lidera svoje zemlje.

Kao što vam je poznato, nekoliko ključnih veleposlanika danas su već izrazili svoju duboku zabrinutost nedavnom odlukom o preimenovanju glavnog međunarodnog aerodroma Bosne i Hercegovine, aerodroma koji opslužuje njezin glavni grad. Danas poslijepodne sam razgovarao s veleposlanicima, i danas sam odlučio donijeti tešku, ali potrebnu odluku o suspendiranju odluke o preimenovanju Međunarodnog aerodroma Sarajevo.

Odluka o preimenovanju Međunarodnog aerodroma Sarajevo , u multietničkoj zemlji kakva je Bosna i Hercegovina koja je prošla kroz tragičan rat, neće doprinijeti procesu pomirenja, već će ga ugroziti.

Neće pridonijeti ugledu Sarajeva kao bosanskohercegovačke prijestolnice, već će ga umanjiti; neće pomoći komercijalnome razvoju prvog aerodroma u BiH, već će mu nanijeti štetu.

Ako je međunarodni karakter Bosne i Hercegovine neosporan, njezini međunarodni aerodromi moraju dobiti imena na način koji osigurava njihovu neospornost u zemlji u cjelosti i uz pristanak sva tri konstitutivna naroda i ostalih. Naši međunarodni aerodromi su međunarodno lice zemlje, što znači da njihovi nazivi moraju odražavati temeljni koncenzus na kojem je BiH, jedinstveno, utemeljena.

Ako želimo izgraditi multietničku Bosnu i Hercegovinu koja je, kako mi je sam Alija Izetbegović rekao, bila njegov san, onda moramo priznati da je isuviše rano za donošenje ovakvih odluka. Nadam se i vjerujem da će jednoga dana biti pravi trenutak za donošenje ovakve odluke – ali to vrijeme još uvijek nije došlo.

Glavni aerodrom u zemlji, posebno kada opslužuje glavni grad, ima jedinstven i poseban značaj. Građani Bosne i Hercegovine, bez obzira na njihovu nacionalnost i na to gdje u BiH žive, imaju pravo sletjeti u svoj glavni grad, na aerodrom koji simbolizira koncenzus, zbog kojeg će biti ponosni i sretni što su došli kući.

Prvobitno sam smatrao da je ovu odluku najbolje ostaviti domaćim tijelima vlasti. Ali domaće vlasti su u potpunosti ignorirale savjet koji je došao s najviše razine da još jednom razmotre potencijalno štetnu odluku, a sada se bojim da bi posljedice mogle narušiti neometano funkcioniranje institucija BiH.

Iz ovih razloga, danas sam odlučio suspendirati odluku o preimenovanju Međunarodnog aerodroma Sarajevo .

U sljedećih deset dana najavit ću novu proceduru koja će osigurati da svi međunarodni aerodromi u Bosni i Hercegovini mogu biti preimenovani na transparentan način, uz istinske konzultacije i uz odobrenje nadležnih institucija na državnoj razini, što uključuje i predstavnike svih konstitutivnih naroda širom Bosne i Hercegovine.

Ne mogu završiti ovu izjavu prije nego što najsnažnije osudim pismo koje je danas poslijepodne član Predsjedništva BiH Borislav Paravac uputio visokom predstavniku i glavnome tajniku dr. Solani. Ovo pismo dr. Solani je uvrjedljivo, sporno i apsolutno neprikladno. Nadam se da će predsjednik Paravac razmisliti i povući svoje pismo.

Kao što sam već rekao o Aliji Izetbegoviću na njegovoj dženazi 22. listopada 2003. godine, “mnogima nije predodređeno ostvariti ovakva postignuća u jednom životnom vijeku. Niti je predodređeno bilo kojem običnom čovjeku.”

Moje mišljenje o Aliji Izetbegoviću nije se ni najmanje promijenilo od tada. Međutim, moja je obveza voditi računa o interesima Bosne i Hercegovine u cijelosti, uključujući one institucije koje definiraju njezin međunarodni karakter, kada je očigledno da političke strukture ove zemlje nisu uspjele u tome.

Svjestan sam da će ova odluka biti veoma nepopularna među nekima i nedobrodošla među mnogima. Ali ovo činim u interesu svih građana ove zemlje i u čvrstom uvjerenju da je to ispravan postupak.”