Intervjui

Following the summer holidays BiH and its authorities will face a rather hot political autumn season, during which, we can freely say, the future of this country will be decided on. The High Representative in BiH Paddy Ashdown, in his first interview after returning from his summer vacation, says that the months ahead of us will determine to a larg [...]

Zamjenik visokog predstavnika u BIH, Donald Hays, smatra kako se domaća vlada treba više oslanjati na domaće snage, a manje na donatorsku ili drugu pomoć međunarodne zajednice, kako ne bi potpuno postala pasivna. Prema njegovu mišljenju, u sektoru avijacije i financijama državna vlada pokazala se sposobnom jer bez međunarodne pomoći obavlja te posl [...]

Odluka lorda Pedija Ešdauna, visokog predstavnika za Bosnu, da prvih dana jula smeni deset ključnih funkcionera Srpske demokratske stranke, odnosno da uslovno isključi iz političkog života još 50 članova iste partije, shvaćena je u Republici Srpskoj ne samo kao pokušaj da se uništi nekadašnja Karadžićeva partija već i da se dalje postojanje RS učin [...]

A series of changes in legislation will regulate situation in business operations of electric and telecommunication companies here · Identification of clear responsibility. Representatives of the International Community in BiH launched broad activities to regulate affairs in BiH public companies. Donald Hays, Principal Deputy High Representative, [...]

What I can tell you is that many people from public enterprises now come to me saying that, despite the fact that there have been improvements in comparison to the earlier situation, the rate of revenue collection is still low, there are many problems with regard to public procurement, companies’ business plans still aren’t being defined or develop [...]

BiH prelazi iz Dejtonske u Briselsku eru • Može se reći da je BiH ostvarila značaj napredak u provođenju prioritetnih reformi iz Studije izvodljivosti, kaže Solana Visoki predstavnik EU za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku Javier Solana (Havier Solana) poručuje dužnosnicima Republike Srpske da će oni postati glavna prepreka na putu BiH ka E [...]

Govoreći o rezultatima ostvarenim u protekle dvije godine od njegovog preuzimanja dužnosti visokog predstavnika, Ashdown je naveo kako su u položeni temelji za uspostavu države po evropskom modelu koja je na putu za članstvo u evropske i evoatlantske institucije.

The High Representative in BiH, Paddy Ashdown, said today that during the first two years of his mandate, which is to be marked on 27 May, the foundations for Bosnia and Herzegovina’s establishment as a European state on the road to European and Euro-Atlantic structures, have been laid.

Visoki predstavnik Pedi Ešdaun prilično je uvjeren da će Bosna i Hercegovina ovoga ljeta na Samitu i Istanbulu postati članica Partnerstva za mir. No… “Ništa u ovoj zemlji nije vjerovatno, ali sve stvari koje se tiču odbrambene reforme su ispunjene. Međutim, ukoliko ne dođe do korjenite reforme Republike Srpske kad je u pitanju ispunjavanje obavez [...]

It was not a meeting designed to reach agreement. It was, you might say, rather a tough exchange of views. I think if I were to sum it up I would do so like this: A number of very important reforms were made last year, some of which required a great deal of courage from Republika Srpska. Making these decisions last year, on Defence, on the ITA, the [...]