Govori

Last year, Bosnia and Herzegovina (BiH) passed a significant milestone. For several years, the overarching goal of the international community has been to assist the country in equipping itself to take part in Euro-Atlantic integration and, in particular, to establish contractual relationships with the European Union and NATO. BiH not only fulfil [...]

Ja sam Christian Schwarz-Schilling. Kao što znate, upravo sam na dužnosti Visokog predstavnika naslijedio Paddyja Ashdowna. U Bosnu i Hercegovinu sam dolazio mnogo puta od 1992. godine, a od danas ću ovdje s vama živjeti i raditi.

Gospodine predsjedatelju, dozvolite mi da Vam prvo zahvalim što ste mi omogućili da se danas obratim Parlamentu. Ja sam na ovome mjestu izložio i moje prioritete prvoga dana po dolasku ovdje, prije skoro četiri godine. Prema tome, smatram adekvatnim i ovo obraćanje danas, posljednjeg punog dana moga mandata u Bosni i Hercegovini.

I would like to thank you for asking me to contribute to today’s discussion, which is part of a rolling and – I’m please to note – constructive debate that has evolved through the series of conferences organised to mark the tenth anniversary of the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

Mirovni sporazum za BiH i njegova provedba pod međunarodnim nadzorom u proteklih deset godina suštinski su promijenili način na koji poimamo izgradnju mira. To bi također trebalo izmijeniti i način na koji provodimo izgradnju mira.

In 1945, there were five million refugees and displaced persons across the continent of Europe. Almost none returned to their pre-World War II homes. In 1995 there were more than two million refugees and displaced persons as a result of the war in Bosnia and Herzegovina. In the last ten years more than a million have gone back to their homes. Few p [...]

Zahvaljujem svima što ste danas ovdje. Danas nam nije namjera obilježiti završetak nego trenutak tranzicije procesa ujedinjenja u Mostaru.

U ovoj prostoriji vidim mnoga poznata lica – neka od tih lica su mi postala posebno poznata u proteklim tjednima kako su se naši putevi križali u različitim gradovima, ustvari na različitim kontinentima, tijekom izvanredne serije konferencija o budućnosti Bosne i Hercegovine.

Ako se želite natjecati, morate otići na utakmicu, a kada već odete na utakmicu, mislim da se svi slažemo da onda trebate ići na pobjedu. Bosna i Hercegovina još uvijek se ne natječe učinkovito, nitko od prisutnih to neće osporiti.

Poštovana gospođo predsjedateljice, poštovani članovi obitelji nestalih osoba, dame i gospodo, Kao istaknuti član ove Radne skupine, želio bih vas sve pozdraviti, posebno predstavnike obitelji nestalih osoba.