Govori

Uloga Evropske unije u Bosni i Hercegovini i transformacija Ureda visokog predstavnika (OHR) u Specijalnog izaslanika Evropske unije (EUSR)

As is always the case when discussing political and historical issues, any answer to the sort of question posed by this session will depend upon one’s perspective – as well, perhaps, as on one’s location, age, experience and psychology. It can even depend on what one had for breakfast. Fortunately, I had a good one.

Hvala vam što ste nas pozvali na ovaj skup, tako primjeren vremenu u kojem živimo. U Uredu visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini, dr. Christiana Schwarz-Schillinga, radim kao njegov viši zamjenik na unapređenju reformi u sektoru obrazovanja i javnog emitiranja, ali također intenzivno radimo kako bi vjerske zajednice približili jedne drugima. [...]

Prvi put sam vam se obratio prije šest mjeseci, ubrzo nakon što sam stupio na dužnost visokog predstavnika i specijalnog predstavnika EU za Bosnu i Hercegovinu. Ja sam tom prilikom naznačio važnost stavljanja više odgovornosti u ruke organa Bosne i Hercegovine, kao i način na koji namjeravam primjeniti princip lokalne odgovornosti u cilju pružanj [...]

Ne postoji čarobna formula za obnovu zemlje koja je iskusila tako brutalan i nasilan rat kakav je bio rat u Bosni i Hercegovini. Mi ponekad zaboravljamo do koje mjere je taj rat, u stvari, bio brutalan. Ubijeno je više od 100.000 ljudi. Skoro polovina predratnog stanovništva je protjerana iz svojih domova.

Zadovoljstvo mi je i čast biti danas ovdje sa vama. Kažem to zato što znam koliko posla je pred vama, kako naporno morate raditi i koliko je vaš rad značajan. Iako radite i djelujete u različitim oblastima, svi se borite sa problemima koji utiču na živote vaših sugrađana. Vi rješavate konkretne probleme i vaši napori pomažu da se poboljša kvalitet [...]

Over the years, I have travelled far and wide across Bosnia and Herzegovina and tried to be present at all the major events. This is, however, the first time I have attended the commemorative ceremony for our 12 colleagues who died here in pursuit of peace nine years ago.

Kao što neki od vas možda znaju, od kada sam preuzeo dužnost visokog predstavnika i specijalnog predstavnika Evropske unije, kao prioritet odredio sam susretanje sa raznim poslovnim komorama u Bosni i Hercegovini. Moj prvi zamjenik, Larry Butler, je učinio isto. To je zbog toga što sam uvjeren da ove komore – te srodne agencije čiji su napori usred [...]

Pitanje viznog režima najbolje ilustrira jaz između isprazne političke retorike i konkretnih prijedloga za poboljšanje uslova života svih građana Bosne i Hercegovine.