Konferencije za medije

Today, OHR received a copy of the letter that the BiH Constitutional Court’s Commission for Human Rights sent to Prime Minister Mikerevic, giving him their assessment of the RS’s Srebrenica report endorsed by the RS Government. I’ve called this press conference to give you OHR’s reaction. As you know, this report was provided to the Commission fo [...]

Dame i gospodo, sazvao sam ovu konferenciju za novinare danas kako bih objavio odluku o budućnosti Privredne banke Srpsko Sarajevo, za koju sam smatrao da ju je neophodno donijeti. Nakon pažljivog razmatranja nevoljko sam zaključio da trebam prihvatiti preporuku privremene upraviteljice Banke i guvernera Centralne banke da odmah povučem dozvolu za [...]

Ured Visokog predstavnika želio bi iskoristiti ovu priliku da pohvali rad i napore gradskih vlasti. Naime, inauguracija nove zračne linije za Zagreb, planirana za petak, još je jedan znak ekonomskog napretka Mostara.

Vijeće ministara BiH je 12. oktobra usvojilo Zakon o porezu na promet proizvoda i usluga i Zakon o akcizama. Ova dva zakona su veoma značajna u uklanjanju ključnih prepreka u privrednom oporavku BiH, i stoga je imperativ da se nađu pred Parlamentarnom skupštinom bez daljih odlaganja. Idealno, skupština bi trebala razmatrati zakone u slijedeće dvije [...]

The High Representative, Paddy Ashdown will visit Banja Luka tomorrow where he will attend the official opening ceremony of the ITA HQ. The High Representative will deliver a speech during the ceremony. As you are already informed, the opening ceremony begins at 14:00 hrs. The timely establishment of the ITA and implementation of reforms in the f [...]

Visoki predstavnik Paddy Ashdown danas će se obratiti na konferenciji koju organizuje Ministarstvo vanjskih poslova Njemačke u Berlinu pod sloganom “Iza hladnog mira: Strategije ekonomske obnove i upravljanja u postkonfliktnim situacijama”. Visoki predstavnik govorit će o poukama koje se mogu izvući iz upravljanja za vrijeme nedavnih konfliktnih si [...]

Nedavno su date mnoge izjave u vezi rada Komisije za restruktuiranje policije (Komisija) , ali dozvolite mi da razjasnim činjenično stanje. Visoki predstavnik je u julu dao rok Komisiji da do kraja ove godine identificira operativna, finansijska, ustavna i zakonodavna pitanja koja možda predstavljaju prepreku u stvaranju jedinstvene učinkovite pol [...]

The Constitutional and Legal Committee of the BiH House of Peoples will tomorrow be able to give the BiH House of Peoples the chance to consider amendments to key legislation which will ensure the effective and independent prosecution of individuals accused of war crimes, organised crime and economic crime in BiH. The Constitutional and Legal Comm [...]

OHR podržava zajedničku akciju SIPA-e i SFOR-a koja se desila jutros u Bileći na zahtjev Ureda tužioca BiH. Međunarodna zajednica i organi vlasti BiH su odlučne pronaći i uhapsiti sve osumnjičene kriminalce. Nije na OHR-u da komentira detalje jedne ovakve operacije, ali je značajno naglasiti da poštivanje vladavine prava predstavlja bitan elemena [...]

The Principal Deputy High Representative, Donald Hays, is speaking to investors in Saajevo today at a lunch organized by the Association of Austrian & BiH Businesspeople. Ambassador Hays will draw attention to the fact that 2004 has been a good year for the BiH business environment: