Govori

Ovaj skup je od posebnog značaja zato što ste vi – barem biste trebali biti – među idejnim vođama budućeg ekonomskog razvoja ove zemlje. Vi ste stručnjaci, i na vama je da pomognete u stvaranju intelektualnog potencijala za ekonomski razvoj Bosne i Hercegovine, kako bi svaki prosječan građanin mogao shvatiti i razumjeti taj razvoj. Trenutno u tom d [...]

Prošlo je skoro tačno osam godina od Dejtonskog sporazuma koji je okončao rat u Bosni i Hercegovini. U tom periodu zemlja je napredovala od intezivne implementacije mira u prvoj godini (iza koje je stajalo 60,000 vojnika koje je predvodio NATO), do duže faze političke i ekonomske obnove koju su označili opći izbori u 1996., 1998., i 2000. godini, i [...]

Kao što vam je poznato ovdje sam danas došao zajedno sa sudijom Theodorom Meronom, predsjednikom Međunarodnog tribunala za ratne zločine počinjene na teritoriji bivše Jugoslavije, kako bih vam izložio naše zajedničke planove za izgradnju domaćih potencijale za krivično gonjenje ratnih zločina u Bosni i Hercegovini.
Ali prvo, uz odobrenje gos [...]

I am here today to talk about how you can make this country work. I am addressing you because I believe you are the ones who can begin to make it work.
You have it within your power to bring about a fundamental change in the fortunes of your fellow citizens -- and from the conversations I have had with many of you I believe that you want to [...]

To znam jer sam i sam član Odbora novina koje spadaju među najbolje - i s ponosom ću reći – najdosljednije neugodne novine u Velikoj Britaniji.
Novine su neugodne jer su i događaji koji nas okružuju neugodni, mišljenja su neugodna, politika je neugodna, i rezultat sinoćnje nogometne utakmice je neugodan – a dobre novine odražavaju neugodno [...]

It is a great pleasure to be here today. This centre will provide a crucial service, particularly to small- and medium-sized enterprises, because it will provide the kind of infrastructure that businesses often require from time to time but cannot afford to establish on a permanent basis.

Okrugli sto o ekonomiji bavi se pitanjima kao što su prakse i metode upravljanja, uslovi za investiranje, te uticaj i intervencije vlada. Upravo je ova veoma usmjerena i fokusirana poslovna perspektiva ono što ovaj razgovor čini tako inovativnim – jer, ključno pitanje koje vi trebate razmotriti je da li preduzeća mogu uspješno poslovati u Bosni i H [...]

Thank you. When I was reviewing the program for this Symposium I was struck by the urgency of the theme – “Accounting and Auditing in a Crisis Environment”. But I was also encouraged by the recognition that this is an environment that requires serious and vigorous change. Your organization is only one among many that have in recent months underta [...]

We are here to pay tribute to twelve men and women – five of them from the Office which I am now privileged to lead - who gave their lives in the service of peace in this country.
This ceremony has become – rightly – an annual occasion.
Each year, we journey to this remote and timeless spot to remember our colleagues.

Zahvaljujem vam što ste me ponovo pozvali, uoči jednog od vjerovatno najvažnijih trenutaka u progresu Bosne i Hercegovine ka stabilizaciji i punoj državnosti.
Sada se morate suočiti sa istinski ključnim odlukama koje se tiču budućnosti Bosne i Hercegovine. To će biti tema mog današnjeg obraćanja.
Međutim, osvrnimo se prvo na situaciju [...]