03.10.2002 Oslobodjenje
Paddy Ashdown

Članak Visokog predstavnika, Paddy Ashdown-a za Osloboodjenje

Subota je izborni dan  – od nedjelje pa nadalje, svaki dan u naredne četiri godine, živjet ćemo sa posljedicama onoga što smo izabrali 5. oktobra.

U toku ove četiri godine odlučit će se o budućnosti ovoga regiona.  Do narednih izbora, Slovenija će biti u Evropskoj Uniji a Hrvatska na njenim vratima.  Gdje će biti BiH zavisi o vlastima koje izaberete u subotu.

Prema tome, ovaj vikend je važan.

Ja sam u nekoliko proteklih sedmica obilazio zemlju i direktno razgovarao sa biračima.  Jasno sam im stavio do znanja da ne podržavam pojedinačne kandidate niti stranke, nego programe i djela. 

Za reforme nema alternative.  Jasno je da ako nastavimo raditi ono što radimo, dobijat ćemo ono što imamo sad.

Izbor u subotu je jasan: reforma ili promašaj. 

Hoće li Bosna i Hercegovina u naredne četiri godine sa svojim susjedima krenuti prema Evropi, privući investicije, stvoriti nova radna mjesta, izgraditi nove škole i bolnice, boriti se protiv bezakonja i korupcije?  Ili će ova zemlja postati ustajala balkanska baruština, zapuštena u siromaštvu i kriminalu?

Naravno, reformski kurs je popularan, i u toku nekoliko proteklih mjeseci političari su sa entuzijazmom poredali iza njega.  Ali birači imaju pravo na skepticizam.  Krajnji test je sljedeći:  Da li pričaju o budućnosti a ne o prošlosti?  Da li nude praktičan put naprijed koji će vašoj djeci osigurati ono što im treba?  I jesu li spremni da sarađuju sa svim narodima u Bosni i Hercegovini da bi to postigli?

Kada govorim o reformi, ja ne govorim o nejasnim težnjama ili generalnim principima.  Ja govorim o praktičnim programima koji će, ako se provedu, svim građanima ove zemlje donijeti bolji život.

Kada sam došao u BiH i počeo raditi ovaj posao, 27. maja, ja sam jasno naveo svoje prioritete: prvo pravda, zatim posao, putem reforme.

Parametri ovakvog programa reformi postavljeni su sporazumima zaključenim između organa BiH i međunarodne zajednice na sastancima Vijeća za provedbu mira, održanim u julu ove godine i ponovo prošle sedmice.

Ove reforme su ključ za privlačenje stranih investicija, akumuliranje bogatstva i stvaranje novih radnih mjesta, uređenje političke scene u BiH i stvaranje efikasnog pravnog sistema u koji će i poslovni ljudi i građani imati puno povjerenje.

Ako političari prihvate provođenje ovih reformi, sljedeće vlasti BiH imat će mandat da provode politiku koja će ovu zemlju postaviti na samoodrživ put ka Evropi i prosperitetu.  Ali oni moraju postići rezultate.  Onda će se ova politika moći pretočiti u program rada koji će parlamentarnu prepirku zamijeniti donošenjem zdravih zakona koji će biti u korist običnog naroda.

Da naglasim, samo reforma neće BiH učiniti bogatom zemljom.  Ali reforma je važna jer pravim zakonima može se stvoriti prostor unutar kojeg poduzetnici mogu stvarati vrijednosti i otvarati radna mjesta, u kojem pošteni suci i policajci mogu uklanjati lopove sa javnih pozicija, na visokom ili niskom nivou, i poslati ih iza rešetaka. 

Krajnji ishod je sljedeći: ne možemo provesti reformu ako nemamo reformatore na vlasti.

Ovim izborima može se otvoriti nova stranica.  Pomoću njih može se doći do novih lidera koji mogu sarađivati jedni sa drugima, koji mogu sarađivati sa građanima ove zemlje, sa nastavnicima i seljacima i poduzetnicima i radnicima i ljekarima i inženjerima i trgovcima.  Pomoću njih se može doći do lidera koji mogu sarađivati sa međunarodnom zajednicom tako da BiH može iskoristiti sve prednosti koje proizlaze iz punog članstva u evropskoj porodici država. 

Ne smijemo dopustiti da BiH ostane po strani. 

I stoga od vas tražim dvije stvari.

Provo, glasajte.  Vaš glas hoće odlučiti o rezultatu.

Drugo, glasajte za reformu.

Nakon 5. oktobra treba da ubrzamo kurs reforme, ako ne želimo da BiH ostane po strani.   One koji će htjeti prepriječiti put reformi treba skrenuti na drugi kolosijek.  Treba da počnemo graditi onu budućnost kakvu žele građani ove zemlje, s povjerenjem i kreativnošću.

Prvi korak se mora poduzeti u subotu.  Taj korak morate poduzeti vi, građani Bosne i Hercegovine.  Vi imate moć da od političara tražite odgovornost i da ih primorate da rade na dobrobit svih građana ove zemlje, a ne za sebe same.  Ovi izbori se prije svega tiču budućnosti.  Tiču se reformi koje su potrebne ovoj zemlji ako želite da vaša djeca imaju priliku da iskoriste mogućnosti i prosperitet koji donosi Evropa. 

Ja ne mogu obećati da će reforme ići lako.  Ali vam mogu obećati, ako u subotu budete glasali za reforme, da ću zajedno sa vašim organima vlasti raditi i dan i noć na tome da ih provedemo.

Put BiH do Evrope počinje vašim izlaskom na birališta u subotu.