Govori

It is my very great pleasure to be here today, particularly as the occasion is HVB Bank’s opening of its branch network in BiH. As most of you know, the banking sector is one of the success stories in the BiH economy. The reasons are clear. At the end of 2000 the old socialist-era payments clearance system was abolished and the commercial ban [...]

It is my great pleasure to attend this round table and to be able to contribute to a process that very much reflects the issues we at the OHR are concerned with and which we are ready to deal with vigorously in partnership with BiH business and the BiH authorities. I particularly salute all the investors present here -- for the truth is, ladies a [...]

It is one hundred days since Paddy Ashdown took office as the High Representative. He began his tenure with an address to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina in which he outlined his strategy for helping this country move irreversibly onto the road to statehood within Europe. Paddy summed up his priorities as -- First Justice, the [...]

U Brčko Distriktu je trenutno u toku jedan jako važan proces, i želim da budem siguran da su sve firme u Distriktu upoznate s tim. Svako preduzeće se mora preregistrovati u sudu u Brčkom i od Uprave prihoda Distrikta mora dobiti novi poreski broj do 31. decembra. Sada je vrijeme da se to uradi. Nemojte čekati decembar kada će ove kancelarije biti [...]

Kao što znate, tenzije su porasle oko pitanja tržnice Arizona pošto je Vlada Brčko Distrikta pristupila implementaciji ugovora o preuređenju zatvaranjem radnji koje nemaju dozvolu za rad. Situacija je barem postala jasnija: neki vlasnici zemljišta i možda neki kriminalni subjekti organizovali su prošle sedmice nezakonitu blokadu puta Orašje – Tuzla [...]

Dozvolite mi da vam se odmah na početku zahvalim što ste me pozvali da vam se danas obratim i da nakon toga povedemo dijalog u kojem će, nadam se, pitanja i odgovori biti iskreni i otvoreni. Otkako sam došao u Bosnu i Hercegovinu, prije dva mjeseca, ovo je moje treće obraćanje pred zakonodavnim tijelom. A očekujem i četvrto, kada Narodna skupština [...]

Dozvolite mi da vam odmah na početku prenesem izvinjenje Visokog predstavnika što nije bio u mogućnosti da vam se danas obrati. Zamolio me da ja umjesto njega dođem i da vam se obratim u njegovo ime, kao i da vas uvjerim da će svoje obećanje ispuniti i da će vam se prvom prilikom lično obratiti. Moje obraćanje će biti kratko, kako bismo mogli što v [...]

Skupština Brčko Distrikta je u utorak, 23. jula 2002., usvojila prijedlog Vlade Brčko Distrikta proglasivši javni interes za eksproprijaciju na tržnici Arizona. Ovaj važan i neophodan korak je uslijedio nakon prethodnih aktivnosti Skupštine koje se odnose na odobravanje ugovora sa Italprojectom, potpisanim u decembru 2001., i odobravanje Regulacio [...]

Dakle, ponovo smo zajedno. Kako stvari trenutno stoje, postoji opasnost da ću se Parlamentu BiH obraćati češće nego što sam se obraćao svom vlastitiom Parlamentu u Londonu! Međutim, ozbiljno, zaista sam zahvalan za ukazanu priliku da vam se ponovo obratim, da proširim poruku koju sam vam uputio prije par mjeseci i da otvorim značajan dijalog o iza [...]

The great nineteenth-century British prime minister and Chancellor of the Exchequer, William Gladstone, once wrote that “finance is the stomach of the country, from which all other organs take their tone.” A century and a half later, the International Community’s High Representative for Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown, is [...]