27.05.2003 OHR Sarajevo

Отворено писмо Високог представника грађанима Босне и Херцеговине

Прије годину дана сам имао част и привилегију да преузмем функцију Високог представника за Босну и Херцеговину. Током тих годину дана смо постигли много; али пред нама је још много тога што треба урадити.

Када сам почео радити овај посао, рекао сам да ће моји приоритети бити правда и посао. Те области су још увијек моји приоритети, јер знам да су и за вас најважнији, а све што сам видио и чуо током протеклих годину дана, потврдило је мој став.

Промјене су често врло тешке. Понекад је овдје у БиХ тешко видјети резултате док се човјек бори са свакодневним проблемима, који су често врло сложени. Међутим, полако али сигурно остварујемо напредак, истински напредак.

Током протеклих годину дана смо успоставили различита средства за борбу против криминала. Суд Босне и Херцеговине би ускоро требао почети са радом на свом првом предмету – ријеч је о највећем случају трговине људима и проституције који се икад нашао пред судом у овој земљи.

Уводимо ред и на политичкој сцени. Драстично смо смањили имунитет политичара и захтијевали од њих да преузму политичку одговорност кад ствари крену погрешним током.

Али, у овој земљи политика, корупција и криминал су још увијек исувише тијесно повезани, и те везе морамо прекинути.

Почели смо разоткривати случајеве корупције великих размјера у нашим јавним предузећима.

Још увијек нисмо ослободили БиХ од ратних злочинаца који бацају сјену на ову предивну земљу. Али смо недавно проширили фронт за борбу против оних који помажу и финансирају ратне злочинце, замрзавањем њихових средстава и спречавањем њиховог одласка у Европу.

Али шта је са привредом, са запошљавањем?

Све што радимо на успостављању правне државе ће, дугорочно гледано, помоћи да се у ову земљу привуку инвестиције и нова радна мјеста.

Већ сада је БиХ боље мјесто за пословање него што је била прије годину дана, захваљујући реформама које су спроведене у посљедњих годину дана. Узмимо за примјер рад такозване “Булдожер комисије”. Састављена од најуспјешнијих босанско-херцеговачких привредника, ова Комисија је прерадила 50 закона и прописа који су гушили иницијативе и потискивали смисао за пословање, и тиме учинила БиХ бољим мјестом за улагања и створила погодније окружење за отварање нових радних мјеста..

У међувремену, уређујемо и поједностављујемо порески систем, с циљем сузбијања раширених утаја и ненамјенског трошења средстава успостављањем јединственог система царина и пореза на додатну вриједност. То ће бити огроман корак напријед. Тиме ће се омогућити да више новца дође тамо гдје треба – дакле, у јавне услуге за вас, умјесто да иде у џепове криминалаца.

Успоставили смо одговарајућу централну владу, са премијером на челу, као у свакој нормалној демократској земљи у Европи.

И коначно смо почели рашчишћавати неред у нашим оружаним снагама и обавјештајним службама, након афере око извоза наоружања у Ирак те шпијунске афере. Свима је јасно да је неопходна реформа система безбједности у БиХ. Сада ће се до ње и доћи.

Дакле, покренули смо процес. Али само покренули. Пред нама је дуг пут и морамо убрзати корак.

Ова земља мора дати свој допринос у борби против организованог криминала и корупције у регији.

Морамо убразати процес економске реформе. Приватизација и модерни стечајни судови од кључне су важности за ослобађање наших ресурса и отварање БиХ за инвестиције. Бојим се да нам предстоји тежак период прије него што дође до побољшања. Али немамо избора. Нема лаког начина да се спроведу реформе, као што смо видјели на примјерима Мађарске, Пољске и других земаља.

Премијер Терзић је поставио за циљ да БиХ до 2009. године постане чланица Европске уније. То је веома амбициозан циљ.  Могуће га је остварити, али само уколико будемо спроводили реформе и то веома брзим темпом. Све земље у овој регији једнога дана ће се прикључити Европи. Али, земље које буду најбрже спроводиле реформе, најбрже ће се  наћи у Европи. А ми већ ризикујемо да заостанемо за другима.

Да будем у потпуности јасан – јер чини се да неки од босанско-херцеговачких лидера не говоре јасно кад говоре о овој теми. Дугујем вам истину, чак и када је та истина тешка. Дакле ево какио ствари стоје.

Европски лидери нам неће отворити врата из пуког милосрђа. Уколико не спроведемо реформе и не досегнемо европске стандарде, остаћемо изван оквира Европе и остаћемо сиромашни. Сасвим једноставно.

Дани милосрђа су прошли. Сада је будућност БиХ у њеним рукама. Уколико то не учинимо сами, нико друго то неће учинити умјесто нас.

Порука из Брисела је јасна. Убудуће нема поклона. Европа ће нам помоћи – можда ће се њена помоћ чак и повећати. Али тек након што спроведемо реформе, а не прије тога.

Можете рачунати на то да ћу се потрудити да са Европом постигнем најбољи аранжман, али то могу урадити само уколико прије тога ваше владе ураде свој дио посла.

Можете рачунати на то да ћу радити на постизању тог циља, заједно са људима које ви изаберете да воде ову земљу. А можете рачунати и на то да ћу предузети мјере уколико ти људи не буду поштивали европске стандарде или уколико изневјере ваша очекивања.

Ја сам практичан човјек. А политика је, по мом мишљењу, практичан посао. Политика је утврђивање проблема и њихово рјешавање. А то је и крајњи циљ процеса реформи – да изграде бољи живот за вас и вашу дјецу.

Из тог разлога покушавам што чешће боравити ван Сарајева како бих упознао што више људи и чуо шта имају рећи грађани ове земље. Ја сам у посљедњих годину дана путовао по цијелој БиХ и разговарао сам са хиљадама људи из свих заједница. Био сам са женама из Сребренице, избјеглицама из Бања Луке, повратницима у Бугојно.

Гдје год сам ишао, видио сам исту ствар: без обзира на тежину ситуације, без обзира на озбиљност проблема које имају, грађани настављају живјети, граде своје куће, оснивају фирме, подижу дјецу, окренути ка будућности.

Због тога сам и даље оптимиста када је ријеч о Босни и Херцеговини. Ово је изузетна земља са талентованим и одлучним људима.

Заједно смо постигли напредак током протеклих годину дана.

Али у години која је пред нама, морамо још даље и брже.