Користећи се овлашћењима која су високом представнику дата у члану V Анекса 10. (Споразум о имплементацији цивилног дијела Мировног уговора) Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини, према којем је високи представник коначни ауторитет у земљи у погледу тумачења горе наведеног Споразума о имплементацији цивилног дијела Мировног уговора; и посебно узевши у обзир члан II 1. (д) истог Споразума према којем високи представник “помаже, када оцијени да је то неопходно, у рјешавању свих проблема који се појаве у вези са имплементацијом цивилног дијела Мировног уговора”;
Позивајући се на став XI.2 Закључака Конференције за имплементацију мира одржане у Бону 9. и 10. децембра 1997. године, у којем је Савјет за имплементацију мира поздравио намјеру високог представника да искористи свој коначни ауторитет у земљи у вези са тумачењем Споразума о имплементацији цивилног дијела Мировног уговора, како би помогао у изналажењу рјешења за проблеме у складу са горе наведеним “доношењем обавезујућих одлука, када оцијени да је то неопходно”, о одређеним питањима, укључујући и (према тачки (ц) става XI.2) “мјере којима се обезбјеђује имплементација Мировног споразума на цијелој територији Босне и Херцеговине и њених ентитета”;
С обзиром на став 12. 1. Декларације Савјета за имплементацију мира са састанка одржаног у Мадриду 15. и 16. децембра 1998. године, у којем је јасно речено да Савјет сматра да је успостава правне државе, у коју сви грађани имају повјерења, предуслов за трајни мир те за самоодрживу економију која може да привуче и задржи и стране и домаће улагаче;
С обзиром и на став 3. Анекса II (Владавина права и људска права) споменуте Декларације према којем успостава судских институција на државном нивоу, чиме би се задовољила потреба дата у Уставу, а које би се бавиле кривичним дјелима која су починили званичници Босне и Херцеговине у току обављања службене дужности, као и управним и изборним питањима, представља основни предуслов за успоставу владавине права у Босни и Херцеговини;
Имајући на уму поново оснажену стратегију реформе правосуђа у циљу јачања напора за успоставу владавине права у Босни и Херцеговини из 2002/2003 године, коју је подржао Управни одбор Савјета за имплементацију мира на састанку одржаном 28. фебруара 2002. године, те констатујући да је поменута стратегија осмишљена у циљу одговора на позиве упућене од стране власти у Босни и Херцеговини које траже јачи ангажман међународне заједнице по питању привредног криминала, корупције и проблема са којима се суочава правосудни систем;
Констатујућичињеницу да је у коминикеу Управног одбора Савјета за имплементацију мира издатом у Сарајеву 31. јула 2002. године наведено да Одбор прихвата стварање Посебних судских вијећа у Суду Босне и Херцеговине и подржава приједлог високог представника да се ангажују домаћи и страни судије и тужиоци у посебном Вијећу/Одјељењу за организовани криминал, привредни криминал и корупцију у склопу Суда Босне и Херцеговине и Тужилаштва Босне и Херцеговине;
Имајући на уму релевантне одредбе Закона о Суду Босне и Херцеговине (“Службени гласник Босне и Херцеговине”, бр. 29/00, 24/02, 3/03, 42/03, 37/03, 9/04, 4/04, 35/04 и 61/04) којима се предвиђа именовање једног броја међународних судија у Одсјек I за ратне злочине и Одсјек II за организовани криминал, привредни криминал и корупцију Кривичног и Апелационог одјељења Суда Босне и Херцеговине;
Имајући на уму такође ранију Одлуку високог представника од 5. маја 2004. о именовању међународног судије у Суд Босне и Херцеговине, објављену у “Службеном гласнику Босне и Херцеговине”, бр. 20/04, којом се именује г. Малколм Симонс на функцију међународног судије у састав Посебних вијећа за организовани криминал, привредни криминал и корупцију у склопу Кривичног и Апелационог одјељења Суда Босне и Херцеговине, на основу чега првобитни мандат судије Малколма Симонса истиче 5. маја 2006. године;
Имајући на уму стога потребу за настављеним дјеловањем и јачањем посебних одсјека Суда Босне и Херцеговине и за именовањем међународних судија у Суд Босне и Херцеговине, те из свих претходно наведених разлога;
Високи представник овим доноси сљедећу
ОДЛУКУ
о поновном именовању Малколма Симонса на функцију међународног судије у Одсјек I за ратне злочине Кривичног и Апелационог одјељења и Одсјек II за организовани криминал, привредни криминал и корупцију Кривичног и Апелационог одјељења Суда Босне и Херцеговине
1. У складу са чланом 65. став 4. Закона о Суду Босне и Херцеговине (“Службени гласник Босне и Херцеговине”, 29/00, 24/02, 3/03, 37/03, 42/03, 4/04, 9/04, 35/04 и 61/04, у даљем тексту: Закон), доле наведена особа се овом Одлуком поновно именује на функцију међународног судије Одсјека I за ратне злочине Кривичног и Апелационог одјељења и Одсјека II за организовани криминал, привредни криминал и корупцију Кривичног и Апелационог одјељења Суда Босне и Херцеговине:
Малколм Симонс
2. Малколм Симонссе именује на мандат у трајању од двије године од дана ступања на снагу ове Одлуке.
3. Именовани међународни судија своју функцију судије обавља у складу са Уставом Босне и Херцеговине и њеним законима, доносећи одлуке у складу са својим знањем и способностима, савјесно, одговорно и непристрасно, јачајући владавину права, те штитећи права и слободе појединаца које су гарантоване Уставом Босне и Херцеговине и Европском конвенцијом о људским правима и основним слободама. Овај међународни судија се и даље обавезује свечаном изјавом већ датом у ту сврху пред предсједником Високог судског и тужилачког савјета Босне и Херцеговине
4. Именовани међународни судија за вријеме трајања свог мандата мора да има мјесто боравка у Босни и Херцеговини и не може да обавља никакве друге дужности које нису компатибилне са судском функцијом, односно које могу да утичу на његове радне резултате као судије ангажованог на пуно радно вријеме. У мјери у којој је то могуће, сви други услови за судску службу наведени у Закону односе се и на ово именовање.
5. За вријеме трајања свог мандата, именовани судија мора да похађа и заврши све програме едукације у складу са упутама предсједника Суда Босне и Херцеговине, и мора да се придржава свих стандарда професионалног понашања које прописује Суд Босне и Херцеговине.
6. Регистрар Уреда регистрара Одсјека I за ратне злочине и Одсјека II за организовани криминал, привредни криминал и корупцију Кривичног и Апелационог одјељења Суда Босне и Херцеговине, као и Посебног одјела за ратне злочине те Посебног одјела за организовани криминал, привредни криминал и корупцију Тужилаштва Босне и Херцеговине, обавјештава орган за именовање о свакој појави, укључујући и оне из тачке 4. ове Одлуке, која може да доведе до спријечености именованог међународног судије да врши своју функцију. У случају подношења оставке или спријечености међународног судије да на свом положају остане до истека мандата, може да се именује друголице које ће на тој функцији остати до краја тог мандата.
7. Ова Одлука ступа на снагу одмах и одмах се објављује у “Службеном гласнику Босне и Херцеговине”.
Сарајево , 5. маја 2006. год. Др. Кристијан Шварц-ШилинВисоки представник