Office of the High Representative Press Releases


Saopstenje za javnost

Sastanak o implementaciji Sporazuma o obrazovanju u Federaciji koji je potpisan 10. maja

Sarajevo, 30. maj 2000. godine

Visi zamjenik Visokog predstavnika, ambasador Dr. Matei Hoffmann, pozdravlja mjere koje su danas dogovorili kantonalni ministri obrazovanja u vezi sa konkretnom implementacijom Sporazuma o obrazovanju koji je potpisan 10. maja, kao i konstruktivnu atmosferu u kojoj je sastanak odrzan.

Sastanak, koji je odrzan u OHR-u, otvorio je ambasador Hoffmann, a kopredsjedavajuci su bili Visi savjetnik OHR-a za obrazovanje Claude Kiefer, ministar obrazovanja Federacije Fahrudin Rizvanbegovic i njegov zamjenik Ivo Miro Jovic.

Kantonalni ministri su dogovorili sljedece:

  • Sljedeca faza pregleda udzbenika treba biti zavrsena do 31. decembra 2000. godine.

  • Pedagoski zavodi su zaduzeni da izrade "module nastavnih planova i programa" kulture, jezika i knjizevnosti, koji do septembra 2000. godine trebaju biti integrirani u nastavne planove i programe dva druga konstitutivna naroda Bosne i Hercegovine.

  • Od septembra 2000. godine za sve ucenike ce biti organizirana nastava o svim religijama koje su zastupljene u BiH. Nadlezna ministarstva, pedagoski zavodi i vjerske zajednice ce biti ukljucene u izradu neophodnih nastavnih planova i programa i nastavnih materijala.

  • Nastava iz oblasti ljudskih i gradjanskih prava ce postepeno zamjenjivati predmet civilne odbrane/drustvene samozastite koji se trenutno predaje u skolama. Organizirace se pilot nastava i koristice se dostupna ekspertiza i materijali.

  • Nadlezna ministarstva ce redovno objavljivati podatke o djeci i nastavnicima- povratnicima, a zaposljavanje nastavnika ce biti u skladu sa promjenama nacionalnog sastava lokalnog stanovnistva sa povecanjem broja povratnika.

  • Provesce se informativna kampanja u svrhu informiranja nastavnika, administrativnog osoblja i roditelja o svim promjenama koje ce uticati na postojeci obrazovni sistem.

  • Medjusobno priznavanje skolskih svjedodzbi i diploma ce se ozvaniciti u Federaciji. Nedavno uspostavljeni Odbor za visoko obrazovanje ce rjesavati problem priznavanja visokoskolskih diploma stecenih u evropskim zemljama.

  • Udzbenici uvezeni iz Hrvatske ce se postepeno stavljati van upotrebe u periodu od dvije godine.

Sve ove mjere obezbjedjuju neophodan okvir za rjesavanje postojece krize u skolstvu i sprecavanje buducih problema.

U svom uvodnom govoru ambasador Hoffmann je rekao da obrazovanje ima istaknuto mjesto u programu rada medjunarodne zajednice i da je zadnji sastanak Vijeca za implementaciju mira u Briselu pokazao sve vece nestrpljenje medjunarodne zajednice zbog sporog napretka u Bosni i Hercegovini u mnogim kljucnim oblastima, ukljucujuci reformu obrazovanja. On je naglasio da odredbe Deklaracije i Sporazuma, koji su entiteski ministri obrazovanja potpisali 10. maja 2000. godine, nisu predmet pregovaranja i apelirao je na kantonalne ministre obrazovanja da se usredsrede na modalitete implementacije. Ambasador Hoffmann je izrazio svoje zadovoljstvo sto su ministri potvrdili znacaj ovog pitanja i odgovorili na njegov apel.


Saopstenje za javnost, Sarajevo, 30. maj 2000. godine