Office of the High Representative Documents


SPORAZUM O SPROVO\EWU OBAVEZA ENTITETA IZ KONA^NE ARBITRA@NE ODLUKE ZA BR^KO U VEZI MIROVINA

24. oktobar 2000. Godine

Vlada Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine koju zastupa gradona~elnik Sini{a Kisi}

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine koju zastupa premijer Edhem Bi~ak~i}

Vlada Republike Srpske koju zastupa potpredsjednik Vlade, Ostoja Kremenovi},

pod pokroviteqstvom zamjenika visokog predstavnika i supervizora za Br~ko, ambasadora Gerija Metjuza

 

U ciqu sprovo|ewa Kona~ne arbitra`ne odluke izdate od strane Me|unarodnog arbitra`nog tribunala za Br~ko, 5.marta 1999.godine, i uspostave Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Br~ko Distrikt) kao jedinstvene administrativne jedinice pod iskqu~ivim suverenitetom Bosne i Hercegovine;

Saglasne su da je Br~ko Distrikt ispunio svoje obaveze prema dopuni supervizorovog Naloga o finansijskom sistemu Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine od 21. juna 2000. godine;

U smislu podr{ke Memorandumu o razumijevawu od 19.septembra 2000.godine

potpisuju sqede}i

 

Sporazum

  1. Prihodi Distrikta: Izuzimaju}i doprinose za penziono i zdravstveno osigurawe, o kojima }e biti rije~i u posebnim Sporazumima, Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske (u daqem tekstu: Entiteti) su saglasne da svi javni prihodi, ukqu~uju}i, ali ne i ograni~avaju}i se na poreze, doprinose, donacije, nov~ane kazne, takse i zakupnine od imovine Distrikta napla}ene u Br~ko Distriktu ili u ime Br~ko Distrikta - bez obzira na to da li su pomenuti prihodi trenutno identifikovani na ra~unima Slu`bi za platni promet kao prihodi Br~ko Distrikta - jesu imovina Br~ko Distrikta.

  2. Usagla{avawe ra~una Slu`bi za platni prometa: Kako bi se obezbijedilo da se prihodi koji pripadaju Br~ko Distriktu pravilno obra~unavaju i pola`u na odgovaraju}e ra~une Br~ko Distrikta, Uprava prihoda Distrikta, zajedno sa Slu`bama za platni promet Entiteta, treba blagovremeno da usaglasi ra~une Slu`bi za platni promet.

  3. Poreska reforma i reforma prihoda: Entiteti priznaju da su zna~ajne reforme trenutne poreske strukture i metoda uspostavqawa i ubirawa ostalih prihoda Vlade u Distriktu (ukqu~uju}i nov~ane kazne, takse, doprinose, zakupnine itd.) su{tinski faktori za razvoj privrede Br~ko Distrikta i unapre|ewe finansijske samoodr`ivosti Distrikta. Daqe, Entiteti konstatuju da Distrikt mora imati znatnu slobodu u ovim oblastima u slu~aju hitnih potreba da se stvore prihodi u Distriktu. Sa stanovi{ta Distrikta jasno je da reforme poreza i ostalih prihoda moraju biti generalno kompatibilne sa reformama koje }e se sprovesti u drugim dijelovima Bosne i Hercegovine.

  4. Ukidawe Slu`bi za platni promet: Entiteti }e obezbjediti da filijale Slu`bi za platni promet, locirane u Br~ko Distriktu, budu ukqu~ene u sveukupne planove ga{ewa Slu`bi za platni promet i da Br~ko Distriktu bude pru`ena aktivna pomo} u prelaznom periodu. Entiteti naro~ito priznaju da su radnici Slu`bi za platni promet u Distriktu istovremeno i radnici Entiteta, i da pomenuti radnici treba da primaju iste beneficije nakon zatvarawa wihovih radnih mjesta (npr. otpremninu, obuku i posao) kao i svi ostali radnici Slu`bi za platni promet.

  5. Veterinarska i fitopatolo{ka inspekcija: Entiteti su saglasni da }e veterinarsku i fitopatolo{ku inspekcijsku kontrolu na grani~nom prelazu u Br~kom vr{iti kvalifikovani radnici Odjeqewa za poqoprivredu i {umarstvo Vlade Br~ko Distrikta. Vlada Br~ko Distrikta treba da zadovoqi minimalne standarde kontrole koje utvr|uju Entiteti, i treba da ima ovla{}ewe da uspostavi inspekcijske takse i da zadr`i sve prihode od naplate inspekcijske kontrole.

  6. Imovina Distrikta: Entiteti priznaju da je, prema Arbitra`noj odluci za Br~ko, javna imovina u vlasni{tvu Br~ko Distrikta i da pomenuta imovina predstavqa zna~ajan izvor prihoda. Prema tome, Entiteti su saglasni da u potpunosti sara|uju sa Vladom Br~ko Distrikta pri identifikaciji imovine Distrikta i da obezbijede da su svi postoje}i ugovori o zakupu va`e}i, konkurentni, i da se upla}uju na jedinstveni ra~un Distrikta.

  7. Javni radnici Br~ko Distrikta: Entiteti priznaju da }e, po usvajawu kona~ne sistematizacije radnih mjesta u Distriktu i godi{weg buxeta, do}i do znatnog smawewa radne snage u javnom sektoru Br~ko Distrikta Prema tome, Entiteti su saglasni da naprave plan o preraspore|ivawu radnika ili davawu beneficija (npr. otpremnine, prijevremeno penzionisawe, obuku i zapo{qavawe na drugom radnom mjestu) za vi{ak radnika. Entiteti su naro~ito saglasni da zajedni~ki finansiraju otpremninu od 350 KM mjese~no u trajawu od 6 mjeseci (ukqu~uju}i uobi~ajene socijalne doprinose) za svakog otpu{tenog radnika. Republika Srpska }e obezbijediti isplatu otpremnine za radnike koji su prethodno radili pod jurisdikcijom Republike Srspke. Federacija }e obezbijediti isplatu otpremnine za radnike koji su prethodno radili pod jurisdikcijom Federacije.

  8. Nadoknada za operativne tro{kove i plate nastale u "Elektrodistribucijama": Entiteti priznaju da se, od dana osnivawa Distrikta, Br~ko Distrikt izlo`io tro{ku za isplatu plata i operativnih tro{kova "Elektrodistribicijama" i sla`u se da, bez odga|awa, nadoknade te tro{kove Distriktu.

  9. Nadoknada za plate i operativne tro{kove nastale u zdravstvu: Kao dopuna Sporazumu o zdravstvenoj za{titi i zdravstvenom osigurawu, Entiteti priznaju da se Vlada Br~ko Distrikta, od dana osnivawa Distrikta, izlo`ila tro{ku za isplatu plata i operativnih tro{kova za administraciju u zdravstvu. Prema tome, Entiteti su saglasni da bez odga|awa izvr{e nadoknadu ovih tro{kova Vladi Distrikta.

  10. Ovaj Sporazum }e po~eti da se primjewuje u isto vrijeme kada se usvoji buxet Br~ko Distrikta.

     

    24. oktobar 2000.god.

     

    za Vladu Br~ko Distrikta
    gradona~elnik Sini{a Kisi}

    za Vladu Federacije Bosne i Hercegovine
    premijer Edhem Bi~ak~i}

    za Vladu Republike Srpske
    potpredsjednik Vlade, Ostoja Kremenovi},

    zamjenik visokog pretstavnika, supervizor za Br~ko
    ambasador Geri Metjuz

Office of the High Representative