Office of the High Representative Articles


^LANAK VISOKOG PREDSTAVNIKA WOLFGANGA PETRITSCHA

Slobodno za objavljivanje

Kakve vodje treba Bosna i Hercegovina
Uklanjanje prepreka za preuzimanje odgovornosti

01.decembar, 1999.godine

Poruka koju ja stalno ponavqam i koja je upu}ena ovoj zemqi jeste poruka o "odgovornosti", {to zna~i da i zvani~nici i gra|ani trebaju preuzeti ulogu izgradwe budu}nosti Bosne i Hercegovine. Oni zvani~nici koji svoj li~ni, nacionalni ili strana~ki interes stave ispred svoje profesionalne obaveze da slu`e ovoj zemqi i wenim gra|anima predstavqaju ozbiqne prepreke na putu pomirewa, prosperiteta ili prikqu~ewa BiH evropskoj porodici dr`ava.

^etiri godine nakon Dejtona, mnoge od onih snaga koje su podijelile ovu zemqu jo{ uvijek su na polo`ajima. Uz lo{ uticaj koje wihovo prisustvo ima, oni koji `ele napredak su u situaciji u kojoj ih se spre~ava da prestanu sa uskogrudnom mr`wom i sumwivim aktivnostima, ili im se ~ak i prijeti. Ambasador Beri i ja smo zakqu~ili da koncept odgovornosti ne mo`e za`ivjeti zbog opstrukcionista koji su jo{ uvijek na funkcijama u organima vlasti. Sa `aqewem smo zakqu~ili da nema alternative nego da u ponedjeqak smijenimo 22 zvani~nika sa wihovih polo`aja.

Nekoliko sati nakon ovih smjena, i u moju Kancelariju i u OEBS su po~eli pristizati telefonski pozivi, pisma i telegrami zahvalnosti od obi~nih gra|ana iz BiH. Qudi iz svih krajeva zemqe nam govore da oni `ele da wihova prava budu za{ti}ena te da imaju zvani~nike koji ispuwavaju svoje du`nosti. Oni shvataju da ministar pravde ne bi trebao da se mije{a u odluke sudova da bi one slu`ile wegovim politi~kim ciqevima; i da ministar unutra{wih poslova ne bi trebao da odbije da suspenduje policajca koji je osu|en zbog napada; i da na~elnik op{tine koji odbija da uspostavi op{tinsku kancelariju za stambena pitawa ne bi trebao spre~avati gra|ane da se vra}aju u svoje prvobitne domove, te da ih u tome ne bi trebao spre~avati ni zvani~nik kancelarije za stambena pitawa koji odbija jedan zahtjev za drugim, otvoreno kr{e}i imovinske i stambene zakone.

Obi~ni gra|ani su ~uli poruku me|unarodne zajednice da pomo} i investicije ne}e biti obezbje|ene za op{tine u kojima se upravqa na antidejtonski na~in. Oni znaju da donatori smawuju nivo svoje pomo}i u BiH. Mo`e se desiti da op{tine koje su izostavqene zbog toga {to wihovo rukovodstvo nije po{tivalo obaveze nikad ne prime pomo} i investicije koje su im potrebne za otvarawe radnih mjesta i osigurawe ekonomskog napretka, osim ukoliko wihovo rukovodstvo ne otvori put ka napretku i budu}nosti.

Vi i va{a zemqa trebate vo|e kojima su va{i interesi u srcu, koji postupaju u skladu sa zakonom i provode zakon, koji provode odredbe Dejtonskog mirovnog sporazuma. Vama trebaju takve vo|e ne samo zato da biste mogli dobiti posao, da biste pravdu ostvarili na sudu, da bi vas {titila profesionalna policija, da biste se mogli vratiti i u}i u posjed va{ih stanova i imovine. Vama isto tako trebaju takvi politi~ari kako bi se Bosna i Hercegovina mogla pridru`iti Evropi, koja ~eka da je prihvati.

Principi koje zagovara me|unarodna zajednica u BiH su osnove za weno ~lanstvo u Evropi, pri ~emu Savjet Evrope predstavqa prvi korak. Nema razloga da, ukoliko i zvani~nici i gra|ani preuzmu odgovornost za budu}nost ove zemqe, BiH ne bude istinski evropski partner.

Ja vjerujem u ovu zemqu i wene qude. Uvjeren sam da }e gra|ani BiH dr`ati za rije~ najvi{e vo|e u ovoj zemqi u pogledu ispuwavawa wihovih obaveza iz Wujor{ke deklaracije, u kojoj se ka`e da "u politici Bosne i Hercegovine nema mjesta antidejtonskim snagama koje zagovaraju etni~ku mr`wu i podjelu." Krajwe je vrijeme za stvarnu promjenu u Bosni i Hercegovini. U onim slu~ajevima u kojima smo ambasador Beri i ja uspjeli identifikovati i dokazati konkretne prepreke koje blokiraju budu}nost ove zemqe, mi smo svoj dio posla uradili. Sada je na vama red.


^lanak Visokog Predstanika Wolfganga Petritscha