26.03.2009 Sarajevo

Obraćanje visokog predstavnika i posebnog predstavnika EU u BiH na konferenciji za tisak

Hvala ministre Lajčák,


Dragi prijatelji, kao što znate, ja također znam vaše jezike, no molim vas da imate razumijevanja, jer ih dugo nisam koristio, a pogotovo profesionalno. Tako da ću vam se ovom prilikom obratiti na engleskom, radnom jeziku ove institucije.

Dakle, još jednom, hvala ministre Lajčák.

Kao visoki predstavnik i posebni predstavnik EU, u potpunosti uviđam odgovornost i značaj svoje nove uloge. Ali, u ovoj fazi ne želim ulaziti u detalje, jer se prvo želim bolje upoznati sa trenutačnom situacijom.

Međutim, želio bih izraziti vlastitu veliku zahvalnost i zahvalnost Upravnog odbora Vijeća za provedbu mira za doprinos koji je dao Miroslav Lajčák.

Primopredaja dužnosti između nas dvojice bila je vrlo profesionalna, vrlo srdačna i vrlo prijateljskai siguran sam da će ministar vanjskih poslova Lajčák biti vrlo pouzdan prijatelj BiH i u budućnosti!

Dragi prijatelji!

Ja sam bio ovdje odmah nakon rata. Vidio sam ovu zemlju razorenu ratom i, gledajući iz te perspektive, moram iskazati ogromno poštovanje za napore koje ste svi zajedno učinili u rekonstrukciji vaše zemlje i daljem kretanju prema europskoj budućnosti.

Jako mi  je drago da sam ponovno ovdje u Bosni i Hercegovini, u jednoj potpuno različitoj ulozi.

Neki od mene mogu imati visoka očekivanja, ali da kažem jasno da je nemoguće ispuniti ih sve. Ili, kako bi se kod vas ovdje reklo: «To je svima ugodio, taj se još nije rodio».  

U ulozi posebnog predstavnika EU ja ću vam pomoći da ponovo uzmete zamah i brzo krenete dalje u procesu europske integracije.

Europska unija je opredijeljena da 2009. godina bude godina zapadnog Balkana. Ovo je prilika koja se ne smije propustiti.

Oni koji žele raditi na europskoj budućnosti ove zemlje imat će partnera u meni i u međunarodnoj zajednici.

Ne postoji drugi put naprijed.

Prije preuzimanja mandata, obavio sam vrlo konstruktivne konzultacije sa EU, SAD, Rusijom i drugim ključnim partnerima. Nije nikakva tajna da  su svi zabrinuti zbog opće situacije и, također, česte stagnacije u ovoj zemlji.

Upravni odbor Vijeća za provedbu mira je ponovno istaknuo ovu poruku vašim političkim liderima.

Pripremajući se za ovu misiju, sjetio sam se vrlo značajnog savjeta koji je dao Picasso:

“Ako doista želite uraditi nešto, pronaći ćete način; ako to ne želite, pronaći ćete izgovor.”

Moja uloga je da vam pomognem pronaći način.

Postoji toliko hitnih političkih reformi koje treba provesti.

Program od pet ciljeva i dva uvjeta koje je postavilo Vijeće za provedbu mira mora se realizirati. Sada je fokus svakako na pitanju državne imovine i pokretanju procesa popisa te imovine.

Tranzicija OHR-a prema značajno ojačanoj misiji EU naš je zajednički cilj i on će se realizirati čim se u potpunosti ispune zadati uvjeti.

Budite uvjereni da ću se snažno uključiti u planiranje ove misije EU, tako da ona postigne potpun uspjeh.

Postoje mnoga druga goruća pitanja kojima se svi politički lideri moraju pozabaviti. Globalna ekonomska situacija je vrlo ozbiljna; lideri u BiH sada moraju preduzeti mjere i suočiti se sa stalnim ekonomskim i financijskim izazovima.

A najbolji način da se prevaziđe ova kriza jest da se načine pomaci na europskom putu.

Ostatak regije ide naprijed, a vi, ako ne idete naprijed, ne stojite ni u mjestu, već nazadujete.

Kao predstavnik međunarodne zajednice i Europske unije, ja vjerujem u partnerstvo i sebe vidim kao vašeg partnera i nekoga tko će olakšavati realiziranje aktivnosti.

Međutim, ja neću oklijevati da iskoristim svoje pune ovlasti ukoliko dođe do takve potrebe. To neće biti moj prvi izbor, nego krajnje sredstvo. 

Dragi prijatelji!

Hvala vam na pozornosti i mislim da će ovo danas biti dovoljno.

U svakom slučaju, ja sam zamolio svoj ured za odnose sa javnošću da sa vama uspostavi tijesnu suradnju kako bi vaši zahtjevi bili brzo razmotreni i riješeni. 

Hvala.