Sarajevo, 24.veljače 2012. godine
Vrijedi izgovorena riječ.
Slobode i prava
Dame i gospodo,
Prije svega, dozvolite mi da izrazim veliko zadovoljstvo što sam danas ovdje. U proteklim godinama sam već sudjelovao na seminarima koje je organizirala Bledska škola menadžmenta, jer vjerujem da lekcije iz korporativnog upravljanja mogu biti od ogromne koristi u javnoj i političkoj sferi – i obratno.
Za neke od vas ovo je možda prvo putovanje u Sarajevo. Dozvolite da vam izrazim dobrodošlicu.
Jasno je da će vrijeme koje smo imali ovaj mjesec utjecati na stvaranje dojma o Bosni i Hercegovini. Zemlju je prekrio ogroman snježni pokrivač, što je svakako živopisna slika, ali to je također donijelo i velike logističke probleme.
Nedavno sam bio u misiji dostavljanja pomoći iz zraka naseljima u Hercegovini koja su u potpunosti bila odsječena. Bio sam u pratnji tima austrijskih zračnih snaga koje služe u okviru EUFOR-a – međunarodne mirovne misije koju predvodi EU.
Jedna od stvari koja me impresionirala u svezi sa tom ekspedicijom – pored izvanrednog posla koji obavljaju međunarodne mirovne snage, hitne službe BiH i volonteri – bila je pragmatičnost u tome kako su lokalne zajednice utvrđivale svoje potrebe. Pored hrane, tražili su, na primjer, skije, jer u arktičkim uvjetima to je jedini način za kretanje.
Snježne padaline (najveće u ovoj zemlji od početka mjerenja) postavile su dodatne zahtjeve na i onako preopterećen sustav pružanja javnih usluga, uključivši transport, zdravstvo, komunalne usluge i civilnu zaštitu – pa ipak, odgovor lokalnih zajednica koje su najteže pogođene i hitnih službi koje su imale najviše posla bio je prilično praktičan i staložen.
Ja sam impresioniran kako su se građani sami organizirali na čišćenju snijega, kako su se starali o najugroženijima i osiguravali osnovne usluge. U Sarajevu smo bili svjedoci impresivnog prizora kada su studenti dobrovoljno pristupili čišćenju tramvajskih šina da bi osnovni sustav javnog prijevoza mogao početi funkcionirati.
Ja vjerujem da je ovo pokazalo da krize ne moraju značiti i zastoj.
Nasuprot tome, krize mogu osloboditi pozitivnu energiju koja postoji u društvima i organizacijama.
Teški vremenski uvjeti su također demonstrirali kako se učinkovit odgovor na neku iznenadnu promjenu temelji prvo na utvrđivanju prirode i opsega te promjene, a onda na korištenju svih sredstava koja stoje na raspolaganju u cilju rješavanja novog stanja.
Fizička transformacija
Provođenje promjena u Bosni i Hercegovini u posljednjih šesnaest godina išlo je teško i – posebice u ranim godinama – često je bilo mučno. Oni koji su trpjeli te muke su četiri milijuna napaćenih građana ove zemlje.
Ali muke nisu bile uzaludne.
Postignuto je puno.
Danas smo se sastali na mjestu koje je omiljeno sarajevsko sastajalište već duže od jednog stoljeća. (Naravno, ja sam malo subjektivan jer sam Austrijanac, a glavna kavana ovdje zove se Bečka kavana. No, nije samo to u pitanju.)
Cijelo desetljeće nakon rata ova lijepa stara zgrada bila je u ruševinama, ali kada su riješene pravne i financijske zapreke, hotel je brzo obnovljen kao socijalno i komercijalno središte.
Naravno, unutarnje uređenje je ostalo tradicionalno – ali nešto novo i dinamično je isplivalo iz tih ruševina.
Taj proces ponovio se više puta u cijeloj zemlji. Fizički, Bosna i Hercegovina je prošla kroz iznimnu transformaciju.
Materijalni napredak koji je postignut u godinama nakon što je sukob završen ne treba potcjenjivati.
To je zadivljujuće postignuće građana ove zemlje zajedno sa njihovim međunarodnim partnerima.
Pogrešno usmjerena energija
Ali, upravo kao što je postignut ogroman napredak u fizičkoj obnovi, pojavile su se ogromne i često nepotrebne zapreke u političkoj i socijalnoj sferi.
Dobar krizni menadžment uključuje i procjenu prirode i opsega problema i identificiranje instrumenata koji bi se mogli upotrijebiti za njihovo rješavanje.
Ali ne uključuje luksuz zavlačenja u žalopojke o ljudskoj prirodi ili jadikovanja o manama međunarodnih ili domaćih partnera.
Jednostavno morate iskoristiti ono što imate na raspolaganju i nastaviti s tim na najbolji mogući način.
Osnovni instrument koji imate na raspolaganju u obnovi Bosne i Hercegovine je Daytonski mirovni sporazum.
Kao visoki predstavnik međunarodne zajednice, moj mandat je da nadzirem provedbu tog sporazuma.
Dayton nije savršen, ali on čuva mir još od 1995. – a to služi kao osnov za svaki drugi napredak.
Nažalost, napredak u cijelom nizu socijalnih, političkih i ekonomskih oblasti u posljednjih nekoliko godina bio je sporiji no što smo se nadali.
To je velikim dijelom zato što se politička energija i javna debata rutinski pogrešno preusmjeravaju na rasprave o tome tko će dobiti koje mjesto u složenom i glomaznom sustavu vlasti i administracije.
Upravo smo vidjeli jedan primjer toga. Moralo je proći šesnaest mjeseci sporadičnih pregovora dok se nije formiralo Vijeće ministara.
Tijekom tih šesnaest mjeseci mnogi su izgubili radna mjesta, snižen je kreditni rejting države, a kriminal i korupcija su naglo porasli u odsustvu djelotvornih i proaktivnih politika državne vlade.
Sa pozitivne strane, međutim, sada kada je imenovano Vijeće ministara mogu se poduzeti hitne mjere za donošenje globalnog fiskalnog okvira za period 2012.-2014. i državni proračun za 2012. godinu, koji obuhvaća sve neophodne troškove.
Ove mjere moraju poslužiti kao uvod za dugo odgađani i prijeko potrebni paket mjera kako bi se preokrenuo trend ekonomskog pada, stimuliralo zapošljavanje i zemlja vratila na put euro-atlantskih integracija.
Međunarodni koncenzus
U okviru provedbe Daytonskog mirovnog sporazuma i napredovanja zemlje na putu ka punim euro-atlantskim integracijama, međunarodna zajednica želi da građani Bosne i Hercegovine osiguraju i uživaju iste slobode i prava koje uživaju građani svake druge demokratske zemlje.
Prema Daytonskom mirovnom sporazumu, visoki predstavnik ima mandat da koordinira aktivnosti civilnih organizacija i agencija u Bosni i Hercegovini i u tom svojstvu mogu vam kazati da postoji visok stupanj suglasnosti u potpori ovim temeljnim vrijednostima.
U prosincu prošle godine, Upravni odbor Vijeća za provedbu mira – koji sačinjavaju zemlje koje su uložile ogromna sredstva kako bi pomogle građanima BiH – ponovili su svoju apsolutnu i neopozivu opredijeljenost da podrže suverenu, stabilnu i u potpunosti funkcionalnu Bosnu i Hercegovinu u službi svih njezinih građana.
Kao što vam je poznato, EU je ojačala svoje prisustvo u zemlji u proteklih šest mjeseci. Ovo je konstruktivan i pravodoban korak, i vjerujem da će vlasti u BiH na svim razinama blisko surađivati sa Delegacijom EU i Uredom posebnog predstavnika EU u realiziranju zahtjeva za pristupanje EU.
Ne postoji sukob između težnji Bosne i Hercegovine za članstvo u EU i aktivne provedbe mandata OHR-a.
Kada poslijeratna rehabilitacija dođe u fazu u kojoj napredovanje prema Europskoj uniji i NATO-u postane nezaustavljiv proces, tada više neće biti potrebe za postojanjem OHR-a.
Od suštinskog je značenja da Europska unija može napredovati zajedno sa svojim bosanskohercegovačkim partnerima u jednom stabilnom političkom okruženju, a OHR će i dalje osiguravati da to okruženje ostane stabilno.
Program za oporavak i napredak
U reklamiranju postoji zlatno pravilo koje kaže da učinkovit marketing može dobar proizvod pretvoriti u odličan, ali da ni najbolja marketinška kampanja na svijetu ne može spasiti loš proizvod.
Ukoliko su proizvod ili usluga kompetitivni, onda se sve ostalo uklapa samo po sebi.
U Bosni i Hercegovini imamo kompetitivnu ponudu – ponudu koja je vrijedna sama po sebi.
Ovo je zemlja koja može funkcionirati i koja će funkcionirati onda kada se njezini politički lideri fokusiraju na ispunjavanje svojih zadataka.
Konsultirao sam se s novim predsjedateljem Vijeća ministara, Vjekoslavom Bevandom i drugim ministrima u okviru Vijeća ministara. Vjerujem da sada postoji entuzijazam i nada među glavnim bosanskohercegovačkim političkim akterima – nova doza optimizma.
I ja sam optimist kao i oni.
Uvjeren sam da 2012. godina može biti godina u kojoj će Bosna i Hercegovina napraviti zaokret i nastaviti s pozitivnom transformacijom koja je predugo bila ostavljena na čekanju.
Hvala.