Nalozi Supervizora

Sukladno ovlaštenjima koja su mi data stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke od 5. ožujka 1999. godine koju je donio Arbitražni tribunal za spor oko međuentitetske crte razgraničenja u oblasti Brčkog;

Koristeći se ovlastima koje su supervizoru za Brčko date stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke, od 5. ožujka 1999. godine, Arbitražnog tribunala za spor oko međuentitetske linije razgraničenja u oblasti Brčkog (“Tribunal za Brčko”) i ovlastima koje su supervizoru za Brčko date prethodnim odlukama Tri [...]

Koristeći se ovlastima koje su supervizoru za Brčko date stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke, od 5. ožujka 1999. godine, Arbitražnog tribunala za spor oko međuentitetske linije razgraničenja u oblasti Brčkog (“Tribunal za Brčko”) i ovlastima koje su supervizoru za Brčko date prethodnim odlukama Tri [...]

Sukadno ovlastima koja su mi date stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke od 05. ožujka 1999. godine koju je donio Arbitražni tribunal za spor oko međuentitetske crte razgraničenja na području Brčkog;

U skladu sa stavcima 8, 11, 13, 37 i 39 Konačne odluke za Brčko od 05. ožujka 1999. godine koju je donio Arbitražni tribunal za spor oko međuentitetske crte razgraničenja u oblasti Brčkog, kojima su supervizoru za Brčko data ovlasti da vrši mandat propisan Konačnom odlukom;

Koristeći se ovlastima koje su supervizoru za Brčko date stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke, od 5. ožujka 1999. godine, Arbitražnog tribunala za spor oko međuentitetske crte razgraničenja u oblasti Brčkog (“Tribunal za Brčko”) i ovlastima koje su supervizoru za Brčko date prethodnim odlukama Tribu [...]

Sukladno ovlastima koje su mi date stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke od 5. ožujka 1999. godine, Arbitražnog tribunala za spor oko međuentitetske crte razgraničenja u oblasti Brčkog (“Tribunal za Brčko”);

Sukladno ovlastima koja su mi dana stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke od 5. ožujka 1999. godine Arbitražnog tribunala za spor oko međuentitetske crte razgraničenja u oblasti Brčkog;

Sukladno ovlaštenjima koja su mi data stavcima 8, 10, 11, 13, 36 i 37 Konačne odluke za Brčko od 5. ožujka 1999. godine, koju je donio Arbitražni tribunal za spor oko međuentitetske linije razgraničenja u području Brčkog;

In accordance with the powers vested in me by paragraphs 8, 10, 11, 13, 36 and 37 of the Final Award, dated March 5, 1999, of the Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in the Brcko Area (“the Brcko Tribunal”);