Nalozi Supervizora

Podsjećajući da prema uvjetima Naloga supervizora od 19. rujna 2001. godine, kapital poduzeća koja se privatiziraju stečen na osnovu Zakona o društvenom kapitalu (“Službeni list SFRJ” 84/89 i 46/90 i RBiH 2/92) i Zakona o isplati ličnih dohodaka, sredstava za neposrednu zajedničku potrošnju i sredstava za ishranu radn [...]

In accordance with Paragraphs 37 and 43 of the Final Arbitral Award dated March 5, 1999, and Paragraph 12 of the Annex to the Final Award dated August 18, 1999;
In furtherance of the Supervisory Order on the Conduct of Privatization of the State Capital of Enterprises in the Brcko District of BiH dated September 19, 2001;

Sukladno stavcima 11 i 37 Konačne odluke za Brčko od 5. ožujka 1999. godine, stavku 8 (A) i 12 Aneksa Konačne odluke od 18. kolovoza 1999. godine

Sukladno stavku 37 Konačne arbitražne odluke za Brčko od 5. ožujka 1999. godine i stavku 2 Aneksa od 18. kolovoza 1999. godine;

Sukladno stavku 37 Konačne arbitražne odluke za Brčko od 5. ožujka 1999. i stavku 2 Aneksa od 18. kolovoza 1999. godine; Pozivajući se na Nalog supervizora od 21. ožujka 2000. o naimenovanju članova prijelazne Skupštine Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine;

Sukladno stavku 37 Konačne arbitražne odluke od 5. ožujka 1999. i članka 3 Aneksa Konačne arbitražne odluke od 18. kolovoza 1999. koji ovlašćuju supervizora da ukine administrativna tijela koja postoje u Brčko Distriktu i objedini ih u integriranu administraciju;

In accordance with paragraphs 37 and 43 of the Final Arbitral Award dated March 5, 1999, providing respectively for the enhancement of the powers of the Supervisor established by the Award and the obligation of the Entities to implement “without delay” any Order issued by the Supervisor in the exercise of his powers;

Consolidating Supervisory Order On Privatization In The Brcko District Of Bosnia And Herzegovina

In accordance with articles 11, 37 and 39 of the Brcko Final Award of March 5, 1999, and paragraph 5 of the Annex of the Final Award of August 18, 1999, providing for the authority of the Supervisor to harmonize entity legislation in the area of the District;

Sukladno stavku 37 Konačne arbitražne odluke od 5. ožujka 1999. godine i stavku 3 Aneksa od 18. kolovoza 1999. godine;